1
00:00:11,732 --> 00:00:15,961
<i>PHV 2020 uv�dza</i>

2
00:00:42,229 --> 00:00:47,676
КРЕМЕ � 
ОСВОБОЖДЕНИЕ
1. �като� 

3
00:00:52,460 --> 00:00:57,899
Винаги усещам, когато идва при мен
моята мечта.

4
00:01:01,820 --> 00:01:03,304
И ме взема.

5
00:01:12,299 --> 00:01:15,299
Сънят ме взема и ме кара през гората

6
00:01:16,590 --> 00:01:17,829
дома.

7
00:01:19,840 --> 00:01:20,930
Направо в ада.

8
00:01:30,310 --> 00:01:32,542
Там се срещам с приятелите си.

9
00:01:36,209 --> 00:01:40,177
Не знам кой от нас е мъртъв и кой е жив.

10
00:01:41,459 --> 00:01:43,679
Но всички отиват там.

11
00:01:49,140 --> 00:01:50,609
Няма болка.

12
00:01:51,420 --> 00:01:52,400
страх.

13
00:01:53,805 --> 00:01:54,686
зло.

14
00:01:56,029 --> 00:01:57,010
 �без лъжи�.

15
00:02:01,340 --> 00:02:04,029
Но тази мечта става обикновена.

16
00:02:05,000 --> 00:02:06,985
Искам да �i� отново.

17
00:02:09,711 --> 00:02:11,895
Отново и отново.

18
00:02:13,990 --> 00:02:15,340
Да се ​​върна у дома.

19
00:02:19,080 --> 00:02:20,641
Да се ​​върна у дома.

20
00:02:23,919 --> 00:02:24,819
дом,

21
00:04:18,449 --> 00:04:20,289
Върнете се у дома.

22
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
Начало.

23
00:05:05,199 --> 00:05:06,370
Начало.

24
00:05:30,199 --> 00:05:31,349
Начало.

25
00:06:13,439 --> 00:06:14,420
Начало.

26
00:06:36,879 --> 00:06:38,069
Ето това.

27
00:06:40,769 --> 00:06:43,361
Момичето не иска ли да направи барбекю с нас?

28
00:06:43,720 --> 00:06:45,450
Или за готвене на пиле?

29
00:06:50,034 --> 00:06:51,470
Не трябва да си толкова глупав.

30
00:06:51,680 --> 00:06:53,280
Трябва да е невинен.

31
00:06:55,629 --> 00:06:57,250
Иска ли да я закарам?

32
00:07:00,660 --> 00:07:03,090
- Как ще бъде с Камиш?
- 500 добре ли са?

33
00:07:03,933 --> 00:07:05,184
Ще взема 300.

34
00:07:11,410 --> 00:07:12,725
Ще струва 300.

35
00:08:53,139 --> 00:08:54,715
Вие сте свободни.

36
00:09:01,628 --> 00:09:02,670
Отсега нататък.

37
00:09:06,769 --> 00:09:08,008
Толкова си самотен

38
00:09:08,767 --> 00:09:09,766
момиче.

39
00:09:10,259 --> 00:09:13,359
Сама с непознат мъж.

40
00:09:15,833 --> 00:09:18,643
Не се притеснявайте, ако...

41
00:09:19,539 --> 00:09:23,342
Ще хвана тази ръка

42
00:09:28,224 --> 00:09:30,698
и място на този крак?

43
00:09:31,620 --> 00:09:32,598
Не те ли е страх?

44
00:09:37,879 --> 00:09:41,929
И не се страхувайте, ако
с тази ръка ли ще галя?

45
00:09:57,509 --> 00:09:59,748
Вяра, нашата група се загуби
тук в планината.

46
00:10:00,128 --> 00:10:01,983
Осем души, включително командира.

47
00:10:02,239 --> 00:10:03,661
- Всички заедно?
- не.

48
00:10:05,519 --> 00:10:10,518
Те имаха място в планината.
Стигнаха до мястото и всички изчезнаха.

49
00:10:10,789 --> 00:10:12,080
Не отговаряйте на повикването.

50
00:10:13,837 --> 00:10:15,388
Може да са били затрупани от лавина.

51
00:10:18,556 --> 00:10:19,620
Къде беше?

52
00:10:20,444 --> 00:10:21,583
Планински район.

53
00:10:21,920 --> 00:10:24,139
В средата на нищото.
Няма къщи, няма пътища.

54
00:10:24,632 --> 00:10:27,301
Официално нямам молба
дори и доклад от сеизмолозите.

55
00:10:27,679 --> 00:10:29,689
Групата трябваше да изпълни тайна мисия.

56
00:10:30,296 --> 00:10:31,012
разбирам

57
00:10:32,064 --> 00:10:35,529
Повярвай ми, Андрей, никога не бих го направила
не дойде заради една дреболия.

58
00:10:35,690 --> 00:10:39,713
В нашата стая има плъх.
Знаехме това име отдавна.

59
00:10:39,941 --> 00:10:42,404
Осигурете покритие
на местно ниво е непоследователно.

60
00:10:42,524 --> 00:10:44,032
Трябва да стигнем до върха.

61
00:10:44,152 --> 00:10:47,235
И за това ми трябва
ясна информация.

62
00:10:47,908 --> 00:10:48,895
какво търсиш

63
00:10:50,078 --> 00:10:51,011
Па�ер�ков.

64
00:10:51,607 --> 00:10:54,841
Скрийте се в планината
на леснодостъпни места.

65
00:10:56,250 --> 00:10:58,572
Така че е гражданско дело.
Какво общо имаш ти с това?

66
00:10:59,830 --> 00:11:01,436
Всичко това е свързано с армията.

67
00:11:01,978 --> 00:11:05,330
Добре обучени войници действат срещу полицията.

68
00:11:05,360 --> 00:11:09,850
Те използват военната логистична система.
Пълненето е безпроблемно.

69
00:11:09,879 --> 00:11:12,781
Бандитите работят ясно.
Имат добра подкрепа.

70
00:11:13,377 --> 00:11:17,009
Няма достатъчно
достатъчно цивилна работна ръка.

71
00:11:18,396 --> 00:11:20,545
Значи не е лавина.

72
00:11:21,738 --> 00:11:23,561
Вашата група просто беше елиминирана.

73
00:11:25,669 --> 00:11:28,229
Толя Седих беше командващ офицер.
Познаваш го.

74
00:11:46,608 --> 00:11:48,736
- здравей
- Здравей красавице.

75
00:11:49,257 --> 00:11:50,668
Нямаш късмет
виждаш ли ме

76
00:11:51,514 --> 00:11:52,631
Да, гост, моля.

77
00:11:53,966 --> 00:11:56,250
- Всичко наред ли е?
- Ами купих всичко.

78
00:11:56,570 --> 00:11:58,349
страхотно Да отидем на вечеря.

79
00:11:59,272 --> 00:12:00,280
Не трябваше да се тревожиш.

80
00:12:12,151 --> 00:12:12,737
здравей

81
00:12:14,060 --> 00:12:17,410
Днес е петък, така че аз
реши да не бъде официален.

82
00:12:18,010 --> 00:12:20,639
А относно нашите партньори,
не дойде ли още

83
00:12:20,956 --> 00:12:22,041
Те трябва да преминат всяка вълна.

84
00:12:22,584 --> 00:12:24,000
за инцидента с войниците?

85
00:12:24,059 --> 00:12:26,179
Всичко е под контрол.
Заловихме двама от тях,

86
00:12:26,309 --> 00:12:27,716
другите ги убихме на място.

87
00:12:28,063 --> 00:12:29,529
Намерихте ли това, което търсеха?

88
00:12:30,084 --> 00:12:32,549
както разбирам,
така че това им беше практиката.

89
00:12:33,240 --> 00:12:36,432
Търсене сляпо.

90
00:12:37,495 --> 00:12:38,929
Но това е просто кървава маневра.

91
00:12:39,220 --> 00:12:40,587
И какво казват пленниците?

92
00:12:41,139 --> 00:12:44,419
- Не исках да започвам без теб.
- Иска ли да унищожи апетита ми?

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,759
Нека да го проверим!

94
00:12:51,139 --> 00:12:52,172
Какво от това?

95
00:12:53,593 --> 00:12:55,297
Той не иска да каже
Напразно ли дойдох тук?

96
00:12:58,351 --> 00:12:59,512
Пенсиониран ли съм?

97
00:13:02,564 --> 00:13:04,060
Но това ли е вашата лична молба?

98
00:13:08,389 --> 00:13:09,150
не

99
00:13:14,007 --> 00:13:16,427
аз ще го направя
къде да отида

100
00:13:18,043 --> 00:13:22,639
Има GPS точка,
къде беше Седих последния път.

101
00:13:22,877 --> 00:13:25,299
На 100 километра е от тук.

102
00:13:25,590 --> 00:13:26,679
Ще бъда �aka� в града.

103
00:13:27,152 --> 00:13:29,322
Когато приключите, обадете се
на моя сателитен телефон.

104
00:13:29,810 --> 00:13:34,067
Андрей, много е важно,
за да не го разкрият.

105
00:13:36,150 --> 00:13:37,561
И ако ме разкрият...

106
00:13:38,331 --> 00:13:39,264
Не, не �аман.

107
00:13:39,720 --> 00:13:43,419
Не е разходка, дори и малка
война в планината. Не ме ли разбра?

108
00:13:43,539 --> 00:13:46,658
Вашето оръжие са очите ви, научете се
и камера с добри обективи.

109
00:13:47,102 --> 00:13:52,186
Имам нужда от тяхното описание, плановете на лагера
и информация за безопасност.

110
00:13:52,559 --> 00:13:55,239
И те знаят добре за шоуто.

111
00:13:55,359 --> 00:13:58,089
Може би бих могъл да помоля за подкрепа.

112
00:13:58,513 --> 00:14:00,169
Работете тайно и внимателно.

113
00:14:02,571 --> 00:14:04,540
разбрах.
Ще бъда папарак.

114
00:14:05,099 --> 00:14:06,390
Наречете го както иска�.

115
00:14:17,316 --> 00:14:18,574
Нямате тирбушон?

116
00:14:19,171 --> 00:14:20,599
Не, доведи я веднага.

117
00:14:20,907 --> 00:14:22,404
Няма значение, ще почакам.

118
00:14:44,563 --> 00:14:46,700
Трябва да го кажа отново,
ако искаш отговор�?

119
00:14:47,279 --> 00:14:48,449
Вече казах всичко.

120
00:14:49,843 --> 00:14:53,310
Група новодошли
тя изпълни задача за упражнение.

121
00:14:54,302 --> 00:14:55,720
С остри битки?

122
00:14:56,519 --> 00:14:57,745
Да вървим, да вървим!

123
00:14:58,494 --> 00:14:59,307
не спи!

124
00:15:57,809 --> 00:16:02,256
- Няма ли да има бой в гащите?
- Не знам. Ще видим.

125
00:16:14,596 --> 00:16:18,409
Използвайте скъпо, защото има нужда от него
това мъчение?

126
00:16:19,197 --> 00:16:22,570
Погледни приятеля си.
Сега той ще умре и не можете да го спасите.

127
00:16:22,690 --> 00:16:25,584
Тя не може да го остави да умре.

128
00:16:25,974 --> 00:16:29,381
Кой те изпрати там?
Как мина работата ти?

129
00:16:30,565 --> 00:16:34,297
Син на поета, реч,
защото твоят приятел има време.

130
00:16:34,633 --> 00:16:39,483
Кажи ми какво трябва да знам
и си признавам.

131
00:16:44,413 --> 00:16:47,017
Тук няма проблеми.
Той трябва да го каже.

132
00:16:47,340 --> 00:16:51,212
И след това може да продължи колкото си иска.
Мислите ли, че се забавляваме, докато го правим?

133
00:16:51,480 --> 00:16:53,269
Ние просто си вършим работата.

134
00:16:53,675 --> 00:16:56,810
И не искаш... казва той
така че ще има болка.

135
00:16:57,906 --> 00:17:00,730
Виж, сега ще му кажа нещо.

136
00:17:01,253 --> 00:17:02,590
Наистина ли иска това�?

137
00:17:05,365 --> 00:17:06,259
<i>Отговорете ми!</i>

138
00:17:11,192 --> 00:17:12,723
какво става там

139
00:17:13,049 --> 00:17:16,325
<i>- Гостите пристигнаха.</i>
- Посрещнете ги, както трябва, зад волана.

140
00:17:19,081 --> 00:17:20,250
Нека си дадем почивка.

141
00:17:20,850 --> 00:17:21,980
Ние трябва да бъдем.

142
00:17:23,182 --> 00:17:24,506
Ще науча търговците на всичко.

143
00:17:24,940 --> 00:17:26,328
Вижте стоките.

144
00:17:26,769 --> 00:17:28,889
Е, побързайте.

145
00:17:29,334 --> 00:17:32,372
Не ми харесва това поведение.

146
00:17:37,541 --> 00:17:41,208
И ти говориш за това.
Все още имам пари

147
00:17:42,347 --> 00:17:43,900
да спаси приятеля си.

148
00:18:52,627 --> 00:18:53,990
Ще ви опозная всички тук.

149
00:18:55,600 --> 00:18:57,340
Как мина пътуването ти?

150
00:18:58,040 --> 00:18:59,339
Приятен полет.

151
00:18:59,755 --> 00:19:01,519
страхотно Наслаждавах се.

152
00:19:02,196 --> 00:19:04,329
Невъзможно е да се стигне до тук с хеликоптер.

153
00:19:04,691 --> 00:19:07,619
По-удобно е да използвате косачка.
Но съм съгласен, че така е по-добре.

154
00:19:07,650 --> 00:19:09,985
Кривата пътека понякога е по-къса.

155
00:19:10,309 --> 00:19:12,119
Надявам се останалото да е по-добре.

156
00:19:12,991 --> 00:19:14,339
Няма да скучаете.

157
00:19:15,736 --> 00:19:18,026
Искаш ли да се освежиш,
или почивка?

158
00:19:18,359 --> 00:19:22,540
Не е нужно да обръщате внимание на заобикалящата ви среда.
Тук имаме всички удобства за нашите гости.

159
00:19:23,755 --> 00:19:25,009
Не познавам комфорта.

160
00:19:26,565 --> 00:19:27,802
Да отидем на работа.

161
00:19:28,550 --> 00:19:33,152
страхотно Ще започнем скоро
поне с малка екскурзия.

162
00:19:33,272 --> 00:19:38,425
Позволете ми да ви представя Донар,
Доверете се на нашата служба за сигурност.

163
00:19:43,166 --> 00:19:44,566
моля последвайте ме

164
00:20:07,141 --> 00:20:08,440
Почти стигнахме.

165
00:20:10,005 --> 00:20:11,859
Слизаме в депресията и спираме.

166
00:22:05,556 --> 00:22:06,424
Грант!

167
00:22:40,077 --> 00:22:41,370
Донар, хванахме ги.

168
00:22:41,965 --> 00:22:44,430
Вие сте замръзнали, а двама си говорят.
Един от тях е техен командир.

169
00:22:44,677 --> 00:22:46,412
Доведи ги тук. Почистете всичко.

170
00:22:46,532 --> 00:22:47,349
разбирам

171
00:22:59,301 --> 00:23:03,390
Както казах преди, полковник, почти всички
убиха, а оцелелите бяха пленени.

172
00:23:03,813 --> 00:23:05,158
 �a�ko say� co�k�.

173
00:23:05,527 --> 00:23:06,797
И лагер има.

174
00:23:07,307 --> 00:23:09,509
Някои следи се виждат тук.

175
00:23:10,079 --> 00:23:11,724
Вероятно се срещате с някого тук.

176
00:23:11,844 --> 00:23:14,149
Тук има известно разбиране.
Влизам вътре.

177
00:23:14,480 --> 00:23:15,349
Краят.

178
00:23:36,849 --> 00:23:38,289
Всичко ми харесва тук.

179
00:23:38,605 --> 00:23:43,646
Когато каза, че ще имаш стоките
в условията на подвижен лагер, така че аз...

180
00:23:43,766 --> 00:23:45,425
Не мислиш ли, че е възможно?

181
00:23:45,881 --> 00:23:48,745
Хората искат да показват на висока цена
и за ниска покупна цена,

182
00:23:49,082 --> 00:23:51,519
но не съм аз
който купува евтино.

183
00:23:52,131 --> 00:23:55,560
Г-н Блейк, аз убих
че ще имаме ясно споразумение.

184
00:23:55,842 --> 00:23:57,090
Ще имаме чиста сделка.

185
00:23:57,404 --> 00:24:01,103
- Що се отнася до средните продукти, имате ли достатъчно?
- Не повече.

186
00:24:01,223 --> 00:24:04,044
Утре ще издам билетите
относно търговията.

187
00:24:31,835 --> 00:24:32,769
Той е човек на бизнеса.

188
00:24:33,213 --> 00:24:34,486
Стартирайте изтеглянето.

189
00:24:35,517 --> 00:24:38,381
Нека първо приключим изслушването.
Няма да отнеме много време.

190
00:24:39,575 --> 00:24:40,309
добре

191
00:24:41,571 --> 00:24:43,180
Нека не го протакаме.

192
00:24:43,427 --> 00:24:46,104
- Зозуля, донеси още насекоми.
- Добре.

193
00:25:07,829 --> 00:25:09,230
Красив бозайник!

194
00:25:11,925 --> 00:25:13,260
Не ми отваряйте �ампан�?

195
00:25:13,380 --> 00:25:16,080
Например, спаси живот
на вашия командир?

196
00:25:16,892 --> 00:25:19,475
Хайде, направете нещо полезно!

197
00:25:21,384 --> 00:25:23,649
Ние не искаме да водите� 
не бетон.

198
00:25:23,912 --> 00:25:25,464
Той просто ми казва името.

199
00:25:26,039 --> 00:25:29,418
Казвайки това, той няма да предаде никого.
Само за да спаси живота си.

200
00:25:29,852 --> 00:25:31,588
Това е нормална процедура.

201
00:25:31,829 --> 00:25:33,226
Никой няма да бъде виновен за това.

202
00:25:33,346 --> 00:25:35,505
Тук всички сме войници
и го получаваме.

203
00:25:46,181 --> 00:25:47,797
Съжалявам, не исках.

204
00:25:47,917 --> 00:25:49,753
Ние таксуваме a.
Всичко ще бъде наред.

205
00:25:49,873 --> 00:25:51,218
Зазуля, донеси превръзка и тръгвай.

206
00:25:51,338 --> 00:25:52,980
Mo�no е „Корпоративна стока“
за дезинфекция?

207
00:25:53,299 --> 00:25:54,119
не!

208
00:25:58,978 --> 00:26:01,079
не се притеснявай Скоро ще стане
всичко е наред

209
00:26:01,668 --> 00:26:02,894
Само изчакайте малко.

210
00:26:05,748 --> 00:26:08,130
Непобедим ли си? кажи му!
Не виждаш ли, че ще боли?

211
00:26:08,753 --> 00:26:10,645
Бързо донесете превръзки.
Кръвта тече.

212
00:26:11,513 --> 00:26:14,366
Не му обръщайте внимание.
Той просто е малко луд.

213
00:26:17,187 --> 00:26:18,261
Мислите ли, че ще помогне?

214
00:26:29,180 --> 00:26:31,545
Добре е, добре е.
Не е, не е.

215
00:26:31,665 --> 00:26:33,289
Току що го убих.

216
00:26:36,178 --> 00:26:39,490
Ще го взема, ако ми каже всичко.

217
00:26:40,084 --> 00:26:42,210
какво правеше там

218
00:26:43,133 --> 00:26:45,169
Как мина работата ти?

219
00:26:48,666 --> 00:26:50,543
какво правеше там

220
00:26:56,388 --> 00:26:58,180
Хайде, ставай!

221
00:27:01,291 --> 00:27:02,940
Да вървим, да вървим!

222
00:27:04,809 --> 00:27:06,869
Новини.
Упражнения в класната стая.

223
00:27:09,884 --> 00:27:11,338
Хайде кажи ми!

224
00:27:11,599 --> 00:27:13,113
Кой е там ��f?

225
00:27:15,519 --> 00:27:18,039
Воронов. полковник Воронов.

226
00:27:18,571 --> 00:27:19,850
каква единица?

227
00:27:21,160 --> 00:27:21,930
ГРУ.

228
00:27:22,564 --> 00:27:23,747
Не знам подробности.

229
00:27:24,148 --> 00:27:25,418
заклевам се!

230
00:27:26,240 --> 00:27:28,922
Браво момче! Вижте колко е лесно?

231
00:27:31,500 --> 00:27:34,386
момче Вижте всичко
свърши добре.

232
00:27:35,873 --> 00:27:38,759
Дайте и на двамата антитялото.

233
00:27:41,233 --> 00:27:42,459
Обадете се на приятелите си.

234
00:27:43,707 --> 00:27:47,396
Кажете им да разберат колко съм заинтересован
за нас новинарска услуга.

235
00:27:57,880 --> 00:27:58,900
Здравейте хора!

236
00:28:00,115 --> 00:28:01,470
Опасно ли е тук?

237
00:28:03,460 --> 00:28:04,686
Имате ли средства да се свържете тук?

238
00:28:06,748 --> 00:28:07,409
здравей

239
00:28:10,719 --> 00:28:11,529
кой си ти

240
00:28:12,136 --> 00:28:13,305
Аз съм Николай от Юзовка.

241
00:28:13,306 --> 00:28:16,202
Дойдох тук с приятели
изкачвам планините.

242
00:28:16,419 --> 00:28:18,784
И сега съм изгубен.
Ще се опитам да намеря изход.

243
00:28:18,904 --> 00:28:21,341
GPS-а е развален, телефона не работи.

244
00:28:21,461 --> 00:28:23,880
Туристически център ли е?

245
00:28:24,270 --> 00:28:26,223
Не така.
Поставете ръцете си зад гърба.

246
00:28:26,343 --> 00:28:27,742
- Защо?
- Зад гърба, казах!

247
00:28:28,849 --> 00:28:29,819
Добре, добре.

248
00:28:31,359 --> 00:28:32,378
добре?

249
00:28:32,498 --> 00:28:33,778
защо го правиш

250
00:28:35,341 --> 00:28:36,880
всичко наред ли е

251
00:28:37,019 --> 00:28:39,018
- какъв е този знак?
- Тихо, не вдигай шум.

252
00:28:39,138 --> 00:28:41,449
Защо му пука? Чо�!

253
00:28:42,231 --> 00:28:43,348
Стой тук!

254
00:28:47,742 --> 00:28:50,813
Не знам каква е врявата там.
Ето кода.

255
00:28:51,052 --> 00:28:54,269
Тук нищо не се случва. ако не
dialolo, щях да се обадя.

256
00:28:54,642 --> 00:28:59,101
- Кой е този полковник Воронов?
- Трябва да кажа, че той е легенда.

257
00:28:59,698 --> 00:29:01,339
Ставам ли за това?
Това е болно.

258
00:29:01,480 --> 00:29:02,593
По принцип може.

259
00:29:03,558 --> 00:29:07,920
Полковникът трябва да го направи
Винаги без съгласие.

260
00:29:08,170 --> 00:29:10,751
Мо�но иска ма� 
година за пенсия.

261
00:29:10,871 --> 00:29:17,160
Намерете цялата информация за този Ворон.
И за учителите, които работят с него.

262
00:29:17,548 --> 00:29:20,099
И ако не разберете,
информирай ме за това сега.

263
00:29:20,488 --> 00:29:21,193
Всичко.

264
00:29:21,898 --> 00:29:23,269
разбирам аз ще го направя

265
00:29:24,491 --> 00:29:26,813
Какво им трябва на войниците от нас?

266
00:29:27,334 --> 00:29:29,529
Защо ни е грижа?
все още трябва да променим нагласите си.

267
00:29:29,786 --> 00:29:32,194
- Остави им краката.
- Правилно.

268
00:29:35,630 --> 00:29:38,385
Ти каза това на новия ни
всичко готово ли е на място?

269
00:29:38,602 --> 00:29:40,381
Така че да се движим.

270
00:29:40,690 --> 00:29:43,278
Трябва да направим нещо с тях
които питат.

271
00:29:43,756 --> 00:29:46,299
Изсипете ги.
Няма да ги вземем с нас, нали?

272
00:29:46,724 --> 00:29:51,878
Бяхте толкова бързи. Нека първо опитаме
за информация за полковник Воронов.

273
00:29:53,885 --> 00:29:54,900
Както той казва.

274
00:29:59,298 --> 00:30:01,680
- Чакай тук.
- Как се обади?

275
00:30:02,043 --> 00:30:03,301
Той трябва да издържи.

276
00:30:15,619 --> 00:30:16,286
седнете!

277
00:30:16,861 --> 00:30:17,479
седнете!

278
00:30:18,152 --> 00:30:19,309
Той е в безсъзнание.

279
00:30:22,123 --> 00:30:25,280
- как си
- Добре. Простреляха ме в крака.

280
00:30:28,479 --> 00:30:30,039
Той така или иначе трябва да напусне това място.

281
00:30:30,210 --> 00:30:32,579
Трудно се стига до там.
Има го навсякъде.

282
00:30:33,220 --> 00:30:36,551
Просто кажете думата и ви сложете инжекция,
така че не мога да се движа.

283
00:30:38,415 --> 00:30:40,271
И кой е този
какво правят тук

284
00:30:41,559 --> 00:30:42,759
аз не знам

285
00:30:43,829 --> 00:30:45,600
Може би някои заложници.

286
00:30:47,968 --> 00:30:49,009
заложници?

287
00:30:53,339 --> 00:30:56,463
Чакай, защо напусна позицията?

288
00:30:56,730 --> 00:30:58,956
Колегата ми е там.
Доведох тук новодошъл.

289
00:30:59,238 --> 00:31:01,293
- Колко ново?
- Каза, че е от Юзовка.

290
00:31:01,413 --> 00:31:04,720
Той не знае къде се намира.
Дойдох да ти кажа.

291
00:31:05,061 --> 00:31:07,230
Обади се и докладвай.
Аз ще го поема.

292
00:31:07,380 --> 00:31:08,110
разбирам

293
00:31:19,428 --> 00:31:20,990
Хей, алпинист, излез!

294
00:31:23,475 --> 00:31:25,779
не отивам Знам, че сте бандити.

295
00:31:27,943 --> 00:31:31,611
Уверявам ви, че грешат.
Ние сме твои приятели.

296
00:31:32,490 --> 00:31:33,019
ставай!

297
00:31:33,531 --> 00:31:34,247
няма да стана.

298
00:31:34,768 --> 00:31:35,798
Какво си мисли, че прави?

299
00:31:36,330 --> 00:31:37,512
Скоро ще говоря за теб.

300
00:31:41,440 --> 00:31:42,759
Съветът е тук.

301
00:31:48,152 --> 00:31:49,070
Включително и вашето.

302
00:31:57,671 --> 00:31:58,485
аман!

303
00:32:03,790 --> 00:32:05,320
За себе си ли дойде?
Може ли да ходи?

304
00:32:06,069 --> 00:32:09,050
Не го мисли.
Измъчваха ме със скорпион.

305
00:32:10,504 --> 00:32:12,457
Не си чувствам краката.

306
00:32:13,759 --> 00:32:17,130
След това ще трябва да изчакате известно време.
Ще се върна за теб.

307
00:32:29,427 --> 00:32:31,320
Уважавам земята.

308
00:32:32,932 --> 00:32:36,169
Нося се с пространството и земята ме носи,

309
00:32:36,279 --> 00:32:38,799
така че дори няма да ме забележите.

310
00:32:41,412 --> 00:32:43,809
Времето замръзва в този момент.

311
00:32:46,121 --> 00:32:48,627
И земята диша и се движи.

312
00:32:49,752 --> 00:32:52,139
- Къде е �ах�?
- Браво.

313
00:33:42,230 --> 00:33:43,391
Насладете му се!

314
00:34:04,053 --> 00:34:05,919
Спри! кой си ти

315
00:34:06,375 --> 00:34:08,250
здравейте сменям фарове.

316
00:34:08,400 --> 00:34:10,531
Изработен е от живак.
Опасно е.

317
00:34:21,712 --> 00:34:22,623
здравей

318
00:34:29,088 --> 00:34:30,099
къде отива той

319
00:34:31,725 --> 00:34:32,559
Моя грешка.

320
00:34:39,150 --> 00:34:40,037
Кой стреля?

321
00:35:01,076 --> 00:35:02,074
Минете през.

322
00:35:17,980 --> 00:35:19,900
- Колко са?
- Не знам. Видях само един.

323
00:35:20,059 --> 00:35:22,909
- Пуснахте ли човек тук?
- Не мога да го хвана, той е като живак.

324
00:35:23,059 --> 00:35:25,570
Ако живак, нека,
затворете всички изходи.

325
00:35:51,139 --> 00:35:52,810
Ще ти дам живак!

326
00:35:57,595 --> 00:35:58,430
разбрахте ли

327
00:35:58,900 --> 00:35:59,430
не

328
00:36:02,530 --> 00:36:03,540
Но го видях.

329
00:36:08,496 --> 00:36:09,516
Полковник ли е?

330
00:36:10,633 --> 00:36:11,686
Досието му пристигна.

331
00:36:12,230 --> 00:36:15,366
Той направи много прекрасни неща.

332
00:36:15,724 --> 00:36:16,657
Това не е човек.

333
00:36:17,253 --> 00:36:18,360
N� е млад��.

334
00:36:19,662 --> 00:36:20,932
Моно е един от неговите ученици

335
00:36:21,052 --> 00:36:25,409
Полковник Воронов прекара много време
Уча подривници и мами.

336
00:36:25,529 --> 00:36:28,159
Вижте тук, може би познавате някого.

337
00:36:34,917 --> 00:36:36,490
- Единият.
- Кое?

338
00:36:37,196 --> 00:36:38,349
Този отдясно.

339
00:36:39,387 --> 00:36:41,369
- сигурен ли си
- не.

340
00:36:42,143 --> 00:36:43,819
Имам досието му за мен.

341
00:36:44,618 --> 00:36:48,795
Всичко, което имат.
Връзки, адреси, роднините му.

342
00:36:49,674 --> 00:36:51,170
Трябва да го направя.

343
00:36:52,571 --> 00:36:53,927
Погледни живо.

344
00:36:54,155 --> 00:37:00,512
Ако някой от нашите ветерани е
получаването му няма да отнеме много време.

345
00:37:00,913 --> 00:37:01,730
повярвай ми

346
00:37:03,810 --> 00:37:04,743
разбира се защо

347
00:37:04,863 --> 00:37:08,803
Ако той ми вярва,
трябва бързо да сменим мястото си.

348
00:37:09,715 --> 00:37:10,626
Има ли предвид това?

349
00:37:10,984 --> 00:37:14,010
Имате стотици хора.
Не можете да се справите с един човек?

350
00:37:14,532 --> 00:37:18,648
Сигурен съм, че е казал на своя полковник
нашата позиция.

351
00:37:20,373 --> 00:37:22,360
- Какво предлага?
- Унищожи лагера.

352
00:37:22,662 --> 00:37:25,270
Преместване на персонал и оборудване
на нова основа.

353
00:37:25,390 --> 00:37:26,702
Трябва да изчистим всичко тук.

354
00:37:26,822 --> 00:37:28,750
Но щяхме да го направим
какъв е проблема

355
00:37:29,263 --> 00:37:31,726
В скоростта. Не искаме да оставаме тук
дори и за още една нощ.

356
00:37:32,464 --> 00:37:34,206
Трябва да тръгнем преди здрач.

357
00:37:35,280 --> 00:37:37,059
Добре, да тръгваме.

358
00:38:15,818 --> 00:38:17,977
Шаманите ще дойдат за вас.

359
00:38:22,794 --> 00:38:23,929
Вземете ги за�.

360
00:38:27,905 --> 00:38:31,409
Те си тръгват.
Смяна на лагера.

361
00:38:41,703 --> 00:38:44,230
Знаете за новото им място, нали?

362
00:39:02,353 --> 00:39:03,029
не

363
00:39:03,320 --> 00:39:06,590
Здравейте аз съм.
Не ми липсвай. На сутринта спах.

364
00:39:06,730 --> 00:39:08,670
- Вземете телефона си със себе си.
- Добре.

365
00:39:09,463 --> 00:39:10,909
Ще ти се обадя, когато стигна.

366
00:39:11,698 --> 00:39:12,680
Лягай си, става ли?

367
00:39:13,044 --> 00:39:14,228
Е, отивам да спя.

368
00:40:03,341 --> 00:40:04,154
кой е това

369
00:40:05,429 --> 00:40:06,090
Говорител.

370
00:40:07,900 --> 00:40:08,619
И кой е той?

371
00:40:10,203 --> 00:40:11,648
Капитан Власов.

372
00:40:11,995 --> 00:40:14,360
Това е от прокуратурата.
Това е неговата къща.

373
00:40:15,050 --> 00:40:15,912
здравей

374
00:40:45,347 --> 00:40:46,480
Това е копито.

375
00:40:48,504 --> 00:40:52,735
В древни времена войниците са вземали
това доведе до война.

376
00:40:54,633 --> 00:40:58,079
Войниците разбраха това с помощта на нокътя
Мога да променя реалността

377
00:40:58,210 --> 00:40:59,950
отвътре и отвън.

378
00:41:00,980 --> 00:41:06,271
За да могат да се подчинят на врага,
или неговата жертва.

379
00:41:11,339 --> 00:41:13,509
Нямам нужда от раздяла.
Ще го нося със себе си.

380
00:41:15,841 --> 00:41:17,449
Страхувам се с него
ще имаме проблем.

381
00:41:18,500 --> 00:41:21,230
- И така, кой е?
- Не зависи кой е.

382
00:41:21,900 --> 00:41:23,365
Важното е кой е с него.

383
00:41:23,485 --> 00:41:25,409
Познаваме този бандит.

384
00:41:28,460 --> 00:41:29,670
Това е правилно.

385
00:41:30,873 --> 00:41:32,500
Зад мен стоят много хора.

386
00:41:35,732 --> 00:41:37,923
- Иска ли да го разбия веднага?
- Не, ще говоря с него насаме.

387
00:41:38,043 --> 00:41:40,093
Сержоа, ела при мен.

388
00:41:40,777 --> 00:41:42,516
- Света, остави ни на мира.
- Само за минутка.

389
00:41:42,636 --> 00:41:44,437
Оставете ни на мира, моля.

390
00:41:47,128 --> 00:41:48,321
да тръгваме!

391
00:41:54,675 --> 00:41:57,380
- И какво има в базата им?
- Вече няма основа.

392
00:41:57,510 --> 00:41:58,700
Те се преместиха.

393
00:41:59,047 --> 00:42:00,439
И изчистиха всичко.

394
00:42:00,559 --> 00:42:02,999
- Знам това.
- Аз отговарям за пожара.

395
00:42:03,119 --> 00:42:04,987
Той стреля в целта от 300 метра.

396
00:42:05,107 --> 00:42:05,661
И...?

397
00:42:08,004 --> 00:42:09,653
Това е Донор.
Той е наемен работник.

398
00:42:10,348 --> 00:42:12,312
Носеше кервани с дрога
от Афганистан.

399
00:42:12,432 --> 00:42:15,259
Онзи ден чухме за това в Босна.

400
00:42:15,885 --> 00:42:19,183
- Е, наркотици ли са?
- Мисля, че не.

401
00:42:19,682 --> 00:42:21,980
В лагера им имаше твърде много затворници.

402
00:42:22,604 --> 00:42:25,164
Имаше команден пункт, болница.

403
00:42:25,284 --> 00:42:26,976
Но не можах да си намеря място
където биха имали стоките.

404
00:42:27,096 --> 00:42:28,604
Може би са успели да го отнесат.

405
00:42:28,951 --> 00:42:30,231
Не идвай тук

406
00:42:33,088 --> 00:42:36,210
Интересно е за какво говориш там.

407
00:42:39,826 --> 00:42:41,399
Там работят с добри пари, нали?

408
00:42:41,670 --> 00:42:42,136
какво

409
00:42:42,256 --> 00:42:44,621
не Край скоро.

410
00:42:52,904 --> 00:42:54,040
Благодаря ти, Андрей.

411
00:42:54,199 --> 00:42:57,380
Ако� �благодаря ви. Там има двама нови хора.

412
00:42:57,500 --> 00:42:59,079
Трябва да го накараме да говори
и �е� там.

413
00:42:59,389 --> 00:43:02,250
- Сигурен ли си, че Власов е нормален?
- Аз съм.

414
00:43:02,627 --> 00:43:07,162
Ако отидем там, ще развалим всичко.
Трябва да изчакаме пълно разследване.

415
00:43:07,498 --> 00:43:09,189
Да видим какво ще кажете за вашия материал.

416
00:43:09,480 --> 00:43:12,672
- Не разбирам как имаме �ака� тук.
- Не повече от ден.

417
00:43:15,573 --> 00:43:17,873
- Какво ще му направиш?
- Ще го сложа в изолатора.

418
00:43:18,500 --> 00:43:21,312
не се притеснявай Ще има история.

419
00:43:21,432 --> 00:43:23,309
каза Власов
Че ще има проблеми с него.

420
00:43:23,429 --> 00:43:25,899
Няма да бъде.
Ще го отрежа.

421
00:43:41,070 --> 00:43:44,650
Хайде заспивай!

422
00:43:46,739 --> 00:43:49,024
Имам добра информация.

423
00:43:49,320 --> 00:43:52,773
Имам толкова много врагове
така че трябва да намеря приятели.

424
00:43:52,893 --> 00:43:53,660
Имам ли �s�?

425
00:43:54,336 --> 00:43:55,379
Не, чакай.

426
00:43:58,452 --> 00:43:58,908
ти...

427
00:44:00,329 --> 00:44:01,090
болен ли си

428
00:44:02,271 --> 00:44:03,866
здравей още ли си

429
00:44:04,387 --> 00:44:05,342
Той се обръща.

430
00:44:05,862 --> 00:44:06,708
Той се обръща.

431
00:44:08,325 --> 00:44:09,475
Той се обръща.

432
00:44:12,162 --> 00:44:13,822
това е всичко
Трябва да бъде.

433
00:44:14,679 --> 00:44:15,525
Хайде, казвам ти!

434
00:44:16,231 --> 00:44:17,590
Давай напред! Махай се!

435
00:44:20,332 --> 00:44:25,215
Така си казах
че трябва да намеря приятели.

436
00:44:28,383 --> 00:44:31,392
- Какво разбрахте за нашата специалност?
– Пенсиониран е.

437
00:44:31,989 --> 00:44:32,813
покажи ми

438
00:44:37,023 --> 00:44:40,288
Откъде взема нулите?
Някои хора срещат ли се с него?

439
00:44:40,923 --> 00:44:42,650
Е, запознай се с него.

440
00:44:44,501 --> 00:44:46,380
легни и спи.

441
00:44:49,871 --> 00:44:52,009
И така, приключихте ли вече?

442
00:44:52,627 --> 00:44:53,959
Не говоря на теб.

443
00:44:54,378 --> 00:45:00,161
Или първо да говорим с него?

444
00:45:02,223 --> 00:45:05,066
ти каза
че е пенсионер.

445
00:45:06,474 --> 00:45:09,794
Ами ако му предложим договор?
Или му дайте пари.

446
00:45:11,010 --> 00:45:12,083
Няма да се съгласи.

447
00:45:12,897 --> 00:45:14,839
Ами ако се опитаме да се забавляваме?

448
00:45:17,210 --> 00:45:18,696
Бизнесът е моето хоби.

449
00:48:16,579 --> 00:48:22,282
Когато реалността се промени,
изчезват границите между мечта и реалност.

450
00:48:23,910 --> 00:48:28,580
Има само пространство
където врагът е само фенът.

451
00:48:29,860 --> 00:48:33,420
Врагът е някой, който не съществува.

452
00:48:34,471 --> 00:48:36,390
Това означава, че германците не убиват.

453
00:48:48,720 --> 00:48:49,859
Той не е тук!

454
00:48:57,254 --> 00:48:58,154
Той падна!

455
00:49:14,464 --> 00:49:16,829
Знаех, че ще се получи
Андрей Михайлови�.

456
00:49:17,241 --> 00:49:19,281
браво за теб
и при мен започна да се пълни.

457
00:49:19,661 --> 00:49:22,376
Имаме вашето момиче.
Той ще го получи по-късно.

458
00:49:22,637 --> 00:49:25,967
Сега всички седнете
иначе ще го получи на парче.

459
00:49:26,575 --> 00:49:29,379
Е, разбирам те.
Ще направя всичко, което той каже.

460
00:49:29,409 --> 00:49:31,679
направих грешка Няма да стане.

461
00:49:31,799 --> 00:49:35,586
Радвам се, че говорим на един език.
Виждам, че си умен човек.

462
00:49:36,248 --> 00:49:37,869
- Наистина!
- Страхотно!

463
00:49:38,070 --> 00:49:42,673
Така че сега Андрей трябва да изчисти всичко.
Скрийте тялото, изгорете дупките.

464
00:49:42,945 --> 00:49:44,690
Никой не трябва да го решава
със свидетели.

465
00:49:45,733 --> 00:49:49,375
- Ще направя както каза.
- Това е добре. Краят.

466
00:49:55,831 --> 00:49:57,498


467
00:50:00,526 --> 00:50:01,329
млъкни!

468
00:50:01,690 --> 00:50:02,262
разбира се

469
00:50:06,528 --> 00:50:07,830
помогни ми! това е...

470
00:50:15,462 --> 00:50:19,238
КРЕМЕ � 
ОСВОБОЖДЕНИЕ
2. �като� 

471
00:50:20,882 --> 00:50:23,380
Имаме нужда от ясна стратегия.

472
00:50:23,718 --> 00:50:25,136
Те знаят кои сме

473
00:50:25,581 --> 00:50:27,637
и направиха крачка - това е демонстрация на сила.

474
00:50:27,757 --> 00:50:30,249
На местно ниво контролирайте всичко.

475
00:50:30,477 --> 00:50:34,318
За по-високи нива е необходимо повече време.
Сега той е на тяхна страна.

476
00:50:34,806 --> 00:50:36,933
Сега виждам, че той управлява този град.

477
00:50:37,338 --> 00:50:41,148
Удобно им е.
Никой не може да напусне тук без разрешение.

478
00:50:41,338 --> 00:50:42,380
Това е затворен град.

479
00:50:43,169 --> 00:50:44,666
С какви стоки търгуват?

480
00:50:46,072 --> 00:50:47,161
Може да се направи с очите.

481
00:50:48,079 --> 00:50:49,403
„Хората изчезват“, това е вярно.

482
00:50:49,674 --> 00:50:52,148
В този град те имат "пълен" контрол.
Като в затвора.

483
00:50:52,479 --> 00:50:55,625
И ръцете ни са вързани.
Те имат вашия Nas и моите момчета.

484
00:50:56,287 --> 00:50:57,464
Те държат всички аса.

485
00:50:57,887 --> 00:51:01,246
Не искам да си играя с тях.
Трябва да се скриеш, ще се опитат да те убият.

486
00:51:01,886 --> 00:51:02,809
разбира се

487
00:51:03,741 --> 00:51:06,148
Но не мога да си тръгна.
Трябва да продължим разследването.

488
00:51:06,920 --> 00:51:08,199
Имаме нужда от свидетели.

489
00:51:09,289 --> 00:51:12,457
И тези, които участват
към това членство.

490
00:52:18,548 --> 00:52:19,405
ела тук!

491
00:52:19,850 --> 00:52:20,728
Имам нужда от помощ!

492
00:52:21,076 --> 00:52:22,323
Има ли рана?

493
00:52:23,376 --> 00:52:24,743
Можете ли да повикате линейка?

494
00:52:50,537 --> 00:52:51,731
Къде избяга?

495
00:53:03,800 --> 00:53:04,776
Да вървим след него!

496
00:54:49,371 --> 00:54:50,467
Свали пистолета!

497
00:54:52,409 --> 00:54:53,497
Аз нямам пистолет.

498
00:54:55,157 --> 00:54:56,210
Ръцете зад главата!

499
00:54:57,338 --> 00:54:57,880
добре

500
00:54:58,719 --> 00:54:59,717
Спри, не мърдай!

501
00:55:00,259 --> 00:55:01,399
Спри, не мърдай!

502
00:55:01,778 --> 00:55:02,484
добре

503
00:55:03,341 --> 00:55:05,370
Спри! казах ти
не се притеснявайте!

504
00:55:07,679 --> 00:55:08,748
Спри!

505
00:55:15,755 --> 00:55:17,078
Той влезе през тази врата!!

506
00:55:17,653 --> 00:55:19,368
влизай!
Обикалям!

507
00:55:26,263 --> 00:55:27,402
мамка му!

508
00:55:35,627 --> 00:55:39,677
Това е последният транспорт.
Казах, че ще изкараме до здрач.

509
00:55:40,227 --> 00:55:42,866
Имахме по-малко от ден.
Много добре!

510
00:55:43,169 --> 00:55:45,263
- Ами стоките?
- U� е на мястото си.

511
00:55:45,535 --> 00:55:48,963
Трябва да разтоварим нашето оборудване,
стартирайте генератора и можем да работим.

512
00:55:49,191 --> 00:55:51,900
Нашето време. Ние не го правим
прекарвайте време в почивка.

513
00:55:52,309 --> 00:55:54,799
Ами полковник Воронов?
Решихте ли проблема?

514
00:55:55,060 --> 00:55:58,159
Отчасти не. Той е контузен
и няма голям шанс да оцелее.

515
00:55:58,749 --> 00:56:00,919
частично не се случва,
трябва да завърши заявката.

516
00:56:01,168 --> 00:56:03,286
нека свършим. Той е в градската болница.

517
00:56:03,828 --> 00:56:05,857
Ще изпратя хора там,
когато започнем всичко тук.

518
00:56:07,918 --> 00:56:11,922
- А какво да кажем за �аманите?
- „аманов ни”, това е плъхче.

519
00:56:12,367 --> 00:56:17,218
Сега е тук, издирват го
и няма информация.

520
00:56:17,728 --> 00:56:19,958
Оставя се на пара - по-бързо изгаря.

521
00:56:20,491 --> 00:56:23,429
Той знае как да се адаптира към ситуацията,
дори ако ситуацията се променя.

522
00:56:25,178 --> 00:56:28,108
Скъпа моя, това не е война.
Това е бизнес.

523
00:56:29,457 --> 00:56:30,650
Той трябва да работи тук.

524
00:56:31,377 --> 00:56:35,869
Шаманов ще бъде част от неговия план.
Дали ще бъде или не.

525
00:56:36,238 --> 00:56:40,494
Имаме къщата му с нас,
така че той ще направи всичко, което кажем.

526
00:56:40,831 --> 00:56:46,331
Между другото, той ще носи отговорност
за смъртта на Воронов и ще влезе в затвора.

527
00:56:47,438 --> 00:56:50,927
И той се обеси юнашки в затвора.

528
00:56:51,285 --> 00:56:53,704
От самото начало. Някой ще му помогне.

529
00:56:54,453 --> 00:56:56,894
Донор, имаме момиченце. Вече сме тук.

530
00:56:57,687 --> 00:57:00,302
Когато приключим тук,
ще отида при теб

531
00:57:00,627 --> 00:57:02,255
- Госпожата добре ли е?
- Тя спи.

532
00:57:11,478 --> 00:57:12,305
здравей

533
00:57:30,539 --> 00:57:31,874
Отивам да го отворя.

534
00:57:35,161 --> 00:57:35,812
Поздрави за вас

535
00:57:36,452 --> 00:57:37,330
здравей

536
00:57:38,122 --> 00:57:39,359
Хотелско обслужване.

537
00:57:41,127 --> 00:57:43,265
Тук нямаме нужда от румсървиз.

538
00:58:06,284 --> 00:58:07,032
здравей

539
00:58:08,553 --> 00:58:11,298
Глух ли си?
Нямаме нужда от рум сервиз.

540
00:58:14,010 --> 00:58:15,073
Не разбира ли�?

541
00:58:15,898 --> 00:58:17,905
Тръгни от там!

542
00:58:19,574 --> 00:58:23,111
аз не. В нашия хотел
Имам работа за вършене.

543
00:58:23,231 --> 00:58:25,227
какво Каква услуга?

544
00:59:02,198 --> 00:59:03,239
ела тук! бързо!

545
00:59:16,794 --> 00:59:17,922
Как е Воронов?

546
00:59:19,724 --> 00:59:21,248
Добре, наричайте ме капитане...

547
00:59:21,731 --> 00:59:24,962
Бях в хотела, взех материала,
но най-важното не е тук.

548
00:59:25,082 --> 00:59:27,772
Мотото е да разбереш,
където се намира базата данни.

549
00:59:28,011 --> 00:59:29,128
Трябва ли да тръгвам сега?

550
01:00:26,489 --> 01:00:27,520
Той ще се възстанови.

551
01:00:27,976 --> 01:00:30,450
Давам й още една половина
момиче и ще бъде годен.

552
01:00:34,175 --> 01:00:35,875
Той е много мил

553
01:00:36,475 --> 01:00:37,614
моя красота

554
01:00:54,267 --> 01:00:55,461
буден ли си

555
01:01:00,810 --> 01:01:03,059
здравей как си

556
01:01:18,477 --> 01:01:20,104
Le�, le� Не мърдай!

557
01:01:20,441 --> 01:01:23,424
В�� �и ще трябва� да вържем� 
моето момиче.

558
01:01:23,826 --> 01:01:26,205
Кой си ти и какво имаш нужда от мен?

559
01:01:26,325 --> 01:01:27,680
Глава ли беше?

560
01:01:29,405 --> 01:01:32,244
когато ме намерят
всички ще бъдете мъртви.

561
01:01:33,384 --> 01:01:34,696
всички...

562
01:01:36,476 --> 01:01:37,593
Тя е красива.

563
01:01:37,713 --> 01:01:41,608
Никой не отива.
Просто не съществува�.

564
01:01:41,960 --> 01:01:44,507
Сега започва вашият втори живот.

565
01:01:46,089 --> 01:01:50,689
Не знам кой си и защо съм тук?

566
01:01:52,709 --> 01:01:54,315
Сега обаче виждам едно нещо ясно.

567
01:01:54,435 --> 01:01:55,823
И това е какво?

568
01:01:59,024 --> 01:02:00,304
ти си толкова...

569
01:02:05,295 --> 01:02:06,228
...моята душа.

570
01:02:07,573 --> 01:02:08,376
Мъртъв?

571
01:02:09,038 --> 01:02:10,394
Тя каза мъртва.

572
01:02:12,000 --> 01:02:15,449
Прав си, не съм там
къде си сега

573
01:02:16,458 --> 01:02:17,760
И къде сме ние

574
01:02:18,498 --> 01:02:22,648
В земята или в огъня.
Зависи колко ще имате.

575
01:02:25,318 --> 01:02:28,367
Ще я доведе до нормално възприятие
и й задавайте нормални въпроси.

576
01:02:28,751 --> 01:02:32,104
няма полза,
когато няма трезво съзнание.

577
01:02:34,745 --> 01:02:35,548
Добре.

578
01:02:39,540 --> 01:02:40,636
мъртъв...

579
01:02:45,549 --> 01:02:49,336
Не трябва да избягаме.
Въпреки това е по-добре да играете на сигурно.

580
01:02:49,629 --> 01:02:51,389
- Добър ден.
- Добър ден.

581
01:02:52,905 --> 01:02:53,839
Стигна ли до тук без проблем?

582
01:02:55,184 --> 01:02:55,857
не

583
01:02:56,377 --> 01:02:57,202
Добре.

584
01:03:03,715 --> 01:03:05,650
Света, иди и чакай там.

585
01:03:10,388 --> 01:03:11,256
седнете

586
01:03:14,976 --> 01:03:17,019
Справете се с носа.

587
01:03:17,309 --> 01:03:20,575
Това обяснява защо си в лагера
не можа да намери нито оръжия, нито наркотици.

588
01:03:20,900 --> 01:03:24,939
Много е удобно.
Без доказателства - само свидетелски показания.

589
01:03:25,059 --> 01:03:27,422
И това може да се случи само ако стане
някой успя да избяга�.

590
01:03:27,542 --> 01:03:28,898
Може ли да се разбере къде ги държат?

591
01:03:29,128 --> 01:03:32,209
Хайде, Грузински работи по въпроса.

592
01:03:32,329 --> 01:03:34,257
Воронов е контузен
и е в болница.

593
01:03:34,495 --> 01:03:38,075
Бях отстранен за
че съм работил с него.

594
01:03:38,195 --> 01:03:39,592
Ти си търсен човек!

595
01:03:39,820 --> 01:03:42,218
И вие сте обвинен в опит да убиете полковника.

596
01:03:42,338 --> 01:03:44,952
- Имаше свидетели.
- Никой няма да се меси.

597
01:03:45,072 --> 01:03:46,667
И няма да има свидетели.

598
01:03:47,155 --> 01:03:48,778
Когато се появи, всичко е свършено.

599
01:03:48,898 --> 01:03:50,883
И при ареста уби.

600
01:03:51,827 --> 01:03:54,442
Сега, сега не можем да ги спрем.

601
01:03:54,841 --> 01:03:55,448
сега...

602
01:03:56,078 --> 01:03:57,412
Сега трябва да чакаме.

603
01:03:57,820 --> 01:04:00,320
Ще ти помогна да напуснеш града.

604
01:04:01,863 --> 01:04:03,697
Няма да напусна града.

605
01:04:05,834 --> 01:04:07,624
Нямаме други възможности.

606
01:04:08,039 --> 01:04:11,088
Според правилата трябва
помогнете на пленниците да излязат,

607
01:04:11,119 --> 01:04:13,265
вземете свидетелски показания,

608
01:04:13,644 --> 01:04:16,509
тогава няма организатори.

609
01:04:17,181 --> 01:04:21,054
И намерете доказателства за тяхното съучастие.

610
01:04:21,174 --> 01:04:23,900
Възрастта е най-важна
а не местоположението на тяхната база.

611
01:04:24,079 --> 01:04:25,699
Въпросът е: Как ще го направи?

612
01:04:26,524 --> 01:04:28,064
Започнаха да ни преследват.

613
01:04:28,314 --> 01:04:31,809
Опитайте се да отвлечете Грузинскиеко,
сложи паяк на главата му?

614
01:04:34,405 --> 01:04:35,718
Това ще отнеме много време.

615
01:04:37,801 --> 01:04:38,865
Има ли предвид това?

616
01:04:40,340 --> 01:04:41,176
Андрей!

617
01:04:42,000 --> 01:04:43,851
Той е местен олигарх!

618
01:04:43,971 --> 01:04:48,289
Болно е, навсякъде е около мен
15 години защита.

619
01:04:48,961 --> 01:04:52,900
И освен това контрол
всички дребни престъпници.

620
01:04:54,966 --> 01:04:57,248
Къде е този, който съм
вярата донесе ли вечерта?

621
01:04:57,670 --> 01:04:59,099
- Зозуля?
- не.

622
01:04:59,696 --> 01:05:02,623
Преместихме го снощи
в затворнически лагер.

623
01:05:02,992 --> 01:05:05,260
И той беше освободен преди час.

624
01:05:05,520 --> 01:05:07,419
Всичко е по план.

625
01:05:10,001 --> 01:05:11,173
Колко пълно?

626
01:05:11,293 --> 01:05:14,460
Създаден е, когато полк
не може да осигури специално разследване.

627
01:05:14,498 --> 01:05:18,320
Сякаш почти те убиха днес
и ме отстраниха.

628
01:05:30,031 --> 01:05:31,171
значи си знаел
Ще го пуснат ли?

629
01:05:31,995 --> 01:05:35,319
Не ме прави демон.
Имаме работа с много опасни хора.

630
01:05:35,439 --> 01:05:37,207
Те имат армия,
полиция, бандити.

631
01:05:37,327 --> 01:05:38,270
Много пари!

632
01:05:38,390 --> 01:05:44,053
Той дори не може да си представи кои са тези хора,
който иска да купи техните стоки.

633
01:05:53,148 --> 01:05:54,289
Знаехте ли или не?

634
01:05:56,625 --> 01:05:57,396
Той знаеше.

635
01:06:02,061 --> 01:06:04,307
Иска ли да го убия сега?

636
01:06:04,427 --> 01:06:05,425
какво става

637
01:06:05,545 --> 01:06:07,378
Не го прави, не го наранявай!

638
01:06:07,550 --> 01:06:08,668
Свете, успокой се!

639
01:06:08,919 --> 01:06:10,498
Моля, пуснете го!

640
01:06:13,487 --> 01:06:15,277
Добре, добре, млъкни!

641
01:06:15,905 --> 01:06:17,679
Кажи ми какво става?

642
01:06:19,051 --> 01:06:21,026
Просто си говорим.

643
01:06:21,146 --> 01:06:23,098
Хайде, хайде, ето ти знаеш.

644
01:06:23,587 --> 01:06:26,479
Исках да разубедя полковника,
но той бързо организира всичко.

645
01:06:26,599 --> 01:06:27,846
не знаех
как да му кажа�.

646
01:06:27,966 --> 01:06:30,808
Всички сте луди!
Не искаш да си тръгваш!

647
01:06:31,058 --> 01:06:34,079
Не знаеш къде си, в кой град.

648
01:06:43,028 --> 01:06:48,428
Вижте как работи.
Те просто ловуват и убиват хора посред бял ден.

649
01:06:49,000 --> 01:06:52,941
Все едно да обереш банка.
Само че вместо банка, това е град.

650
01:06:54,949 --> 01:06:59,188
И няма да се откажат преди
докато всичко е гадно.

651
01:07:00,366 --> 01:07:02,047
Останахме само двамата.

652
01:07:04,011 --> 01:07:05,780
Оставете всичко както си е.

653
01:07:07,006 --> 01:07:07,895
остави го

654
01:07:08,524 --> 01:07:09,761
Тук е ад.

655
01:07:11,356 --> 01:07:12,680
повярвай ми

656
01:07:14,834 --> 01:07:16,288
Това означава, че моят дом също е ад.

657
01:07:17,536 --> 01:07:18,663
- какво?
- не

658
01:07:18,783 --> 01:07:20,064
Знаете ли къде мога да намеря Зозуля?

659
01:07:20,184 --> 01:07:23,785
Не, не знам. но знам
който му помогна да се измъкне.

660
01:07:24,078 --> 01:07:24,680
Свят!

661
01:07:24,800 --> 01:07:25,483
Свят!

662
01:07:31,754 --> 01:07:35,239
Савин - ��от Средиземноморската полиция.

663
01:07:37,321 --> 01:07:40,829
- Това той ли е?
- Ами сега работи при Грузински

664
01:07:54,776 --> 01:07:58,107
Обади се на Зозуля и му кажи
че иска да се срещне с него.

665
01:07:58,530 --> 01:08:01,480
Нека ти кажа къде
и ще ме заведеш там�.

666
01:08:02,415 --> 01:08:03,890
кой си мислиш че си

667
01:08:04,943 --> 01:08:07,027
За кого работи, глупако?

668
01:08:08,659 --> 01:08:10,966
той осъзнава
какво ще бъде за теб?

669
01:08:16,076 --> 01:08:18,725
Пробих ти ръката.
Сега ще ти избода окото.

670
01:08:18,845 --> 01:08:21,800
- Хайде, r�clo, извикай го.
- Добре, добре.

671
01:08:35,208 --> 01:08:37,168
- не.
- Здравей Тарас.

672
01:08:38,151 --> 01:08:40,929
Сега той може да бъде щастлив.
Задържах вашия войник.

673
01:08:41,698 --> 01:08:44,249
Сега той лежи на земята.

674
01:08:44,617 --> 01:08:46,505
Не боядисвайте?
Откъде и как го взе?

675
01:08:47,037 --> 01:08:49,149
Ще видите.
Водя го при теб.

676
01:08:49,579 --> 01:08:51,939
чакай чакай!
Сигурен ли си, че е той?

677
01:08:52,484 --> 01:08:56,021
Сто процента е той. Ще видите.
къде си сега

678
01:08:56,279 --> 01:08:57,552
Знам кога мелницата ще бъде пусната в продажба.

679
01:08:57,819 --> 01:08:59,158
Е, как, иска ли го?

680
01:08:59,483 --> 01:09:01,359
Разбира се, че те обичам.
В съзнание ли е?

681
01:09:02,044 --> 01:09:04,969
не не е. Завързано е в багажник.

682
01:09:05,516 --> 01:09:08,550
Перфектно! Ами ти!

683
01:09:11,557 --> 01:09:13,955
ние тръгваме Започнете!

684
01:09:39,250 --> 01:09:40,819
Значи видяхте съня ми?

685
01:09:41,750 --> 01:09:44,209
какво можеш да ми кажеш
Може би нещо за какво?

686
01:09:44,719 --> 01:09:47,247
С какво се занимавам?
Как се храни?

687
01:09:51,513 --> 01:09:53,010
Той е обикновен човек.

688
01:09:53,910 --> 01:09:54,919
Като всички.

689
01:09:57,968 --> 01:09:58,819
Ние заедно

690
01:09:59,904 --> 01:10:00,523
да вървим

691
01:10:01,358 --> 01:10:02,204
ние вървим

692
01:10:03,506 --> 01:10:04,374
ядем

693
01:10:06,811 --> 01:10:07,538
да спим

694
01:10:08,005 --> 01:10:09,253
обичате ли се

695
01:10:10,663 --> 01:10:13,745
не Ние се обичаме.

696
01:10:15,405 --> 01:10:17,498
 �не, �не. разбрах.

697
01:10:18,429 --> 01:10:22,989
Срещнахте се в кафенето на Карелия.
Работила си там като прислужница.

698
01:10:23,350 --> 01:10:26,370
Той я помоли да отиде с него.
Вие се съгласихте.

699
01:10:26,880 --> 01:10:29,340
защо не
Той е хубав човек.

700
01:10:29,853 --> 01:10:31,958
Няма и помен от специални части.

701
01:10:33,640 --> 01:10:35,100
Андрей е хубав човек.

702
01:10:35,690 --> 01:10:38,189
Той обича риболова.
Мечтае за син.

703
01:10:38,309 --> 01:10:39,415
това е вярно

704
01:10:41,609 --> 01:10:42,909
Ти знаеш всичко.

705
01:10:44,927 --> 01:10:46,251
Вие сте умни.

706
01:10:57,399 --> 01:10:59,720
крем�.
Разбирам.

707
01:11:01,022 --> 01:11:02,725
Талисман на дървените войни.

708
01:11:16,435 --> 01:11:20,958
Войниците също имаха талисмани
по време на войната в Чехия.

709
01:11:22,104 --> 01:11:23,612
Извадих ги от трупове.

710
01:11:24,849 --> 01:11:27,750
Не идвай тук сега
дарът на неговия човек.

711
01:11:36,760 --> 01:11:39,894
полковник Воронов.
Колко пъти са се срещали?

712
01:11:40,620 --> 01:11:42,183
Какво си говореха?

713
01:11:42,628 --> 01:11:44,472
Той се срещна с аманите
някой друг също?

714
01:11:46,360 --> 01:11:49,127
Извинете, може ли едно питие?

715
01:11:50,174 --> 01:11:51,617
много съм жаден.

716
01:11:52,724 --> 01:11:53,765
аз не мога

717
01:11:54,698 --> 01:11:55,566
Мартини?

718
01:11:56,163 --> 01:11:58,333
Не, само обикновена вода, моля.

719
01:11:59,212 --> 01:12:00,282
Ста�� от водопровод.

720
01:13:03,028 --> 01:13:05,393
Отлично. Добър опит.

721
01:13:05,968 --> 01:13:08,160
Научил си нещо
от неговия приятел.

722
01:13:08,659 --> 01:13:09,444
Конвой!

723
01:13:11,083 --> 01:13:12,938
Трябва да платите за всичко.

724
01:13:17,907 --> 01:13:20,277
Оттук нататък ще е пиене и ядене
само твоят стол.

725
01:13:20,559 --> 01:13:21,633
 �четвърт� клетка.

726
01:13:41,677 --> 01:13:43,315
Това е тяхната база.

727
01:13:44,422 --> 01:13:46,549
 �без превъзходство�.
Само пехота.

728
01:13:46,831 --> 01:13:51,258
Той дори не говори с тях.
Веднага щом влезе в сградата, той ще бъде мъртъв.

729
01:13:51,779 --> 01:13:53,081
Хората тук имат инструкции.

730
01:13:53,298 --> 01:13:54,361
Завъртете го тук.

731
01:13:55,055 --> 01:13:56,755
той осъзнава
къде отива той

732
01:13:57,427 --> 01:13:58,751
Спри там
на това място.

733
01:14:01,832 --> 01:14:03,113
Да вървим, да вървим, да вървим!

734
01:14:03,915 --> 01:14:05,858
Спрете тук.
Аз ще направя останалото.

735
01:14:06,513 --> 01:14:07,539
Имам ли дом?

736
01:14:07,793 --> 01:14:08,564
аз не мога

737
01:14:13,164 --> 01:14:14,021
Махай се!

738
01:14:18,686 --> 01:14:21,269
- Хайде де!
- Убийте я, нали?

739
01:14:22,061 --> 01:14:23,504
Вие сте забавен човек.

740
01:14:24,068 --> 01:14:27,269
- Тук ще бъде тихо, разбира ли?
- Ти си много забавен човек.

741
01:15:21,899 --> 01:15:24,818
Зозуля не си ли гледал?
Този, който беше доведен тук днес.

742
01:15:25,046 --> 01:15:26,532
Той беше там при лекаря.

743
01:15:26,814 --> 01:15:27,585
благодаря

744
01:15:47,831 --> 01:15:48,786
- здравей
- здравей

745
01:15:48,906 --> 01:15:50,600
Кои са тези хора?
във вашия списък?

746
01:15:51,379 --> 01:15:52,898
- Ако�?
- Виж, аз ще те науча.

747
01:15:58,644 --> 01:16:00,445
- Момчета, този човек е болен!
- какво стана?

748
01:16:02,637 --> 01:16:03,587
Помогнете му.

749
01:16:04,054 --> 01:16:04,889
а ти кой си

750
01:16:26,239 --> 01:16:26,955
виждам.

751
01:16:30,221 --> 01:16:33,760
- здравей Зозуля не си ли гледал?
- Той си тръгна преди 15 минути.

752
01:16:33,999 --> 01:16:35,702
- Знаете ли къде?
- не

753
01:16:37,612 --> 01:16:38,414
благодаря

754
01:16:40,389 --> 01:16:41,550
Здравейте, не сте ли гледали Зозуля?

755
01:16:41,670 --> 01:16:43,416
- Консултирайте се с капитана.
- Къде е?

756
01:16:43,763 --> 01:16:46,350
- На акостирането.
- благодаря ви

757
01:17:21,083 --> 01:17:22,908
- Ало, виждал ли си Зозуля?
- Не, не видях.

758
01:17:23,350 --> 01:17:24,240
Дайте ми субсидия.

759
01:17:31,629 --> 01:17:32,628
хей кой си ти

760
01:19:48,593 --> 01:19:50,242
Следвайте го!

761
01:19:59,026 --> 01:20:03,366
Трябва да хвърляме гранати по него!
Тук нямаме оръжия.

762
01:20:03,626 --> 01:20:04,965
Знаем го, отстъпете!

763
01:20:11,161 --> 01:20:16,708
Ако иска да спечели,
той трябва да промени реалността около себе си.

764
01:20:20,145 --> 01:20:24,340
Вашият враг ще умре по-рано,
как започваш битка.

765
01:20:26,582 --> 01:20:28,689
Следователно той не е в състояние да обмисли.

766
01:20:34,513 --> 01:20:36,173
Врагът е видение

767
01:20:37,128 --> 01:20:38,452
от съня си.

768
01:20:46,221 --> 01:20:48,478
Не си наранен насън.

769
01:23:30,289 --> 01:23:31,559
Къде е вашият лагер сега?

770
01:23:31,819 --> 01:23:34,408
какво има Не знам за какво говориш.

771
01:23:36,745 --> 01:23:38,868
- Къде е лагерът?
- Ти си психопат! копеле!

772
01:23:40,287 --> 01:23:41,729
говорете! говорете!

773
01:23:42,045 --> 01:23:45,083
В изоставен бункер.
На острова.

774
01:23:45,203 --> 01:23:47,079
щаб!
Какви са координатите?

775
01:23:47,199 --> 01:23:49,846
Където построиха къща.
казвам ти истината

776
01:23:50,085 --> 01:23:54,422
На 40 километра южно от града.
Къде точно са парите.

777
01:23:54,868 --> 01:23:56,928
Не става. Вие сте �pin�n.

778
01:25:43,836 --> 01:25:45,496
Интересен нюанс.

779
01:25:48,220 --> 01:25:50,509
Има и други възможности, с които се занимавам.

780
01:25:52,354 --> 01:25:53,558
Поне ми кажи къде сме.

781
01:25:54,307 --> 01:25:55,869
кой е тук
и какво им трябва от нас?

782
01:25:56,509 --> 01:25:57,697
Не ти ли казаха това?

783
01:25:59,227 --> 01:25:59,932
не

784
01:26:01,375 --> 01:26:03,610
разбирам Ние също не го правим.

785
01:26:08,747 --> 01:26:12,679
Защо си толкова депресиран?
Дадоха ли ви нещо?

786
01:26:15,300 --> 01:26:16,505
Кажи ми не.

787
01:26:17,579 --> 01:26:19,487
как се казваш кой си ти

788
01:26:20,019 --> 01:26:21,180
как стигна до тук

789
01:26:22,859 --> 01:26:25,140
Ако е тихо, ще остане тук.

790
01:26:25,585 --> 01:26:27,223
Ако той говори�, те преместват �а.

791
01:26:28,091 --> 01:26:29,020
Къде ще се местят?

792
01:26:30,017 --> 01:26:31,601
аз не знам
Никой не знае.

793
01:26:32,439 --> 01:26:33,740
Всички се страхуват.
Затова смятаме.

794
01:26:34,044 --> 01:26:35,118
Не те ли е страх?

795
01:26:36,019 --> 01:26:39,046
страхувам се
Но няма какво да губя.

796
01:26:39,166 --> 01:26:41,172
Знам, че сме тук
защото те чакат покупка.

797
01:26:41,454 --> 01:26:42,709
Но никой няма да плати вместо мен.

798
01:26:43,174 --> 01:26:45,920
Някой щеше да плати вместо мен.
Съпругът ми е предприемач.

799
01:26:46,158 --> 01:26:48,050
Но няма да позволят на никого
установява контакт.

800
01:26:53,135 --> 01:26:54,665
Трябва да има някакъв начин.

801
01:26:55,164 --> 01:26:58,951
Трябва ми телефон.
Едно обаждане и го няма.

802
01:27:00,123 --> 01:27:02,030
как си тук

803
01:27:03,270 --> 01:27:06,326
Ходих на зъболекар.
В някоя елитна клиника.

804
01:27:06,977 --> 01:27:09,990
Биха ми инжекция
тогава се озовах тук.

805
01:27:10,555 --> 01:27:16,207
Тук съм от пет години. Заспах
в парка и се събудих тук.

806
01:27:16,479 --> 01:27:19,628
Надявах се, че съм тук,
дай ми малко дрехи.

807
01:27:20,656 --> 01:27:26,292
Тогава разбрах, че хората
които бяха тук с мен ги няма.

808
01:27:29,146 --> 01:27:30,470
Особено.

809
01:27:33,377 --> 01:27:35,720
Те трябва да отвлекат определен човек
за покупка.

810
01:27:36,350 --> 01:27:40,820
Не, парите нямат нищо общо с това.
Тук правят експерименти.

811
01:27:41,299 --> 01:27:45,205
Никаква тайна.
Той тества някакво лекарство.

812
01:27:46,420 --> 01:27:50,039
Сега не е лошо.
Така или иначе ще сме мъртви.

813
01:28:06,407 --> 01:28:08,762
- Имате ли оборудване?
- Разбира се, не.

814
01:28:09,044 --> 01:28:11,192
Намерих малко информация
за вашия бункер.

815
01:28:29,268 --> 01:28:30,462
Хайде, говорете къде.

816
01:28:31,829 --> 01:28:33,408
Прегледах архивите.

817
01:28:34,563 --> 01:28:35,832
Взе.

818
01:28:36,158 --> 01:28:39,088
Има някакви схеми,
щаб.

819
01:28:39,488 --> 01:28:44,479
Този обект беше от въоръжените сили
отстранен в края на 90-те години.

820
01:28:45,397 --> 01:28:50,418
Ако се вярва на документите,
бункерът трябва да бъде унищожен.

821
01:28:50,538 --> 01:28:52,171
Но само по документи.

822
01:28:52,437 --> 01:28:57,541
Има и средства за дискретно наблюдение,
фармацевт, радист.

823
01:28:57,661 --> 01:28:59,878
Трябва да можете да го разрешите.

824
01:29:00,351 --> 01:29:01,316
А какво да кажем в града?

825
01:29:02,426 --> 01:29:04,357
Е, както обикновено.

826
01:29:04,738 --> 01:29:05,899
Градът е загрижен.

827
01:29:06,983 --> 01:29:09,168
По всички маршрути
патрули се засичат.

828
01:29:10,088 --> 01:29:12,979
Те все още гледат новините
по телевизията и радиото.

829
01:29:13,099 --> 01:29:19,550
че някакъв войник с пистолет е полудял
и защитава жителите.

830
01:29:20,045 --> 01:29:21,076
Не правете разграничения.

831
01:29:21,813 --> 01:29:22,573
добре

832
01:29:22,909 --> 01:29:24,244
Какво толкова хубаво има в това?

833
01:29:25,079 --> 01:29:27,529
- Суматохата ще отвлече вниманието от нас.
- От нас?

834
01:29:27,649 --> 01:29:31,100
От нас? Има Андрей
няколко мига.

835
01:29:31,220 --> 01:29:32,315
Не е нужно да разглобявате.

836
01:29:32,719 --> 01:29:35,627
Чакай. Не казах
Не искам бой.

837
01:29:35,844 --> 01:29:38,578
Съществува обаче известна степен на риск.

838
01:29:39,569 --> 01:29:41,798
Вашият план е самоубийство.

839
01:29:42,734 --> 01:29:43,754
няма проблеми

840
01:29:44,980 --> 01:29:49,809
Местните власти патрулират крайбрежието.
Не може да преплува и километър.

841
01:29:49,929 --> 01:29:51,849
Той ще го получи.
Така че ще трябва да плува.

842
01:29:51,969 --> 01:29:53,966
Трябва да преплува 5 километра.

843
01:29:54,086 --> 01:29:58,658
Ще дойде пролетта и ще дойде вечерта,
ако има част.

844
01:29:59,521 --> 01:30:02,310
И в крайна сметка водата е мръсна.

845
01:30:03,551 --> 01:30:05,779
Той ще умре след час� 
за хипотермия.

846
01:30:07,858 --> 01:30:09,431
Ами бункерът...

847
01:30:09,724 --> 01:30:12,229
Има толкова силна защитна система,
той не може...

848
01:30:13,250 --> 01:30:14,238
Това е болно!

849
01:30:18,013 --> 01:30:19,456
Е, аз ще отида.

850
01:30:28,563 --> 01:30:30,364
Работя с вас, така че не се притеснявайте.

851
01:30:31,127 --> 01:30:35,022
Върни се в града и се погрижи
за безопасността на полковника.

852
01:30:36,118 --> 01:30:38,198
Грузински със сигурност ще се опита да пристигне.
разбираш ли

853
01:30:41,468 --> 01:30:42,542
приятно изкарване

854
01:30:48,390 --> 01:30:52,989
Състоянието му може да се нарече критично.
Как се стабилизира?

855
01:30:53,293 --> 01:30:54,659
Ние правим всичко възможно.

856
01:30:56,244 --> 01:30:57,448
Каква е прогнозата?

857
01:30:59,774 --> 01:31:03,083
Трудно е да се каже.
Имам силно тяло.

858
01:31:03,333 --> 01:31:06,457
Но нараняването...

859
01:31:07,389 --> 01:31:09,363
Ние сме просто местна болница.

860
01:31:09,591 --> 01:31:13,319
колкото до операцията,
Мога да препоръчам само военна болница.

861
01:31:17,153 --> 01:31:19,781
Тук имаме само консервативно лечение.

862
01:31:20,172 --> 01:31:21,290
Воронов е войник.

863
01:31:21,500 --> 01:31:23,807
Там имат най-добрите неврохирурзи.

864
01:31:32,888 --> 01:31:34,755
Това не е интерес на разследването.

865
01:31:37,760 --> 01:31:39,179
Благодаря ви, докторе.

866
01:31:41,184 --> 01:31:43,509
- Продължете работата си.
- Довиждане.

867
01:31:47,488 --> 01:31:49,723
- Момиче, при кого дойде?
- Аз?

868
01:31:50,342 --> 01:31:52,329
Аз съм неврохирург консултант.

869
01:31:53,347 --> 01:31:55,138
По искане на следствената комисия.

870
01:31:55,258 --> 01:31:56,808
Имам разрешение тук.

871
01:31:56,928 --> 01:32:01,889
Отидете до 2-рия етаж и след това завийте наляво.
И ще бъдете директно в интензивното отделение.

872
01:32:03,539 --> 01:32:05,158
- благодаря ви
- Радвам се, че се случи.

873
01:32:20,847 --> 01:32:23,581
- Къде. къде, къде отиваш?
- Полиция. За интензивно лечение.

874
01:32:23,701 --> 01:32:27,086
Не, не можеш. Полицията изпрати
консултант по неврохирургия.

875
01:32:27,206 --> 01:32:30,140
- Имаме нов консултант тук.
- Какво ще кажете за консултант?

876
01:32:30,260 --> 01:32:32,299
Така че момиче,
Тя отиваше там точно сега.

877
01:32:32,657 --> 01:32:33,471
Консултант.

878
01:32:33,948 --> 01:32:34,632
Зад мен!

879
01:32:36,910 --> 01:32:38,147
Господи!

880
01:32:55,176 --> 01:32:56,673
здравей кой си ти

881
01:32:58,182 --> 01:33:01,179
Дойдох да сменя инфекцията.
а ти кой си

882
01:33:01,822 --> 01:33:03,259
Защо си без маска?

883
01:33:03,645 --> 01:33:04,469
а ти

884
01:33:05,294 --> 01:33:06,628
Нямам нужда от маска.

885
01:33:09,738 --> 01:33:11,340
Чакай, какво правиш?

886
01:33:14,170 --> 01:33:14,881
Инжектиране.

887
01:33:16,085 --> 01:33:17,529
Каква е тази инжекция?

888
01:34:05,916 --> 01:34:07,142
Всичко е под контрол.

889
01:34:13,709 --> 01:34:15,705
- Имате ли нужда от лекар?
- не

890
01:34:16,335 --> 01:34:18,429
- Тя извади капкомера.
- Вземете нов.

891
01:34:18,549 --> 01:34:20,924
Включете устройството.
А за неговия натиск?

892
01:34:21,496 --> 01:34:23,058
- Нормално ли е налягането?
- не.

893
01:34:23,362 --> 01:34:25,000
- Пулс?
- Нормално.

894
01:34:40,517 --> 01:34:43,639
Тази ваша дума на шамана
до моя склад в сградата.

895
01:34:44,195 --> 01:34:46,929
Той взе Зозуля, започна да стреля.

896
01:34:47,805 --> 01:34:51,375
Завърши с убийството на Славея и Щрауса.

897
01:34:51,918 --> 01:34:53,880
Аз също мисля
че той знае за този остров.

898
01:34:54,945 --> 01:34:56,475
Уведомете го, не ми създавайте проблеми.

899
01:34:56,757 --> 01:34:58,488
трябва да дойда тук

900
01:34:58,949 --> 01:35:00,587
Е, може.

901
01:35:01,444 --> 01:35:03,983
Можем ли да се споразумеем с него?
Трябва да му дадем пари.

902
01:35:04,547 --> 01:35:07,389
любопитна съм
как ще изглежда�.

903
01:35:07,823 --> 01:35:10,250
не се тревожи
той няма да стигне до острова.

904
01:35:10,783 --> 01:35:15,418
Брегът е под контрол.
Потокът „реклама“ е под вода.

905
01:35:16,033 --> 01:35:18,007
Няма начин
как би могъл да стигне до острова.

906
01:35:18,322 --> 01:35:20,300
Стига да няма хеликоптер.

907
01:35:20,883 --> 01:35:23,389
Но ако го имам,
свалете го с гранатомет.

908
01:35:23,953 --> 01:35:26,702
Влиза се където желае.
Смятате ли, че това е нормално?

909
01:35:27,309 --> 01:35:30,948
 �е, той е упорит�.
Това е добре Нека дойде тук.

910
01:35:31,068 --> 01:35:33,602
Декларация за повишена бдителност.

911
01:35:34,124 --> 01:35:36,684
трябва да се обадя
местни служители.

912
01:35:39,386 --> 01:35:42,462
Ще го решим и с Воронов.

913
01:35:46,910 --> 01:35:49,060
Какво да правим с приятеля на Аман?

914
01:35:50,143 --> 01:35:51,770
Ще го използваме като стръв.

915
01:36:01,330 --> 01:36:02,695
Може би трябва да започнем да се женим?

916
01:36:03,129 --> 01:36:05,940
Ще стоим до вратата
и когато тичам...

917
01:36:07,246 --> 01:36:09,789
Имаше човек като теб.

918
01:36:10,566 --> 01:36:14,243
Взеха го, набиха го и го отведоха.

919
01:36:14,687 --> 01:36:15,816
Може би ще имаме повече късмет.

920
01:36:16,141 --> 01:36:19,385
Ще ги преследваме, ще им вземем телефоните.
защо не

921
01:36:19,505 --> 01:36:21,516
Ами ако нямат телефони?

922
01:36:22,698 --> 01:36:23,718
Ще вземем някого за заложник.

923
01:36:24,923 --> 01:36:27,505
Или вземаме k���e.
Ще има и други момчета по пътя.

924
01:36:27,625 --> 01:36:30,413
Те ще се присъединят към тях.
Ще започнем преговори.

925
01:36:32,203 --> 01:36:34,219
Вижте, чуха ни!

926
01:36:47,959 --> 01:36:50,628
Сложи го на масата, изключи го,
Ще бъда при вас след минутка.

927
01:36:58,730 --> 01:36:59,608
 �дава.

928
01:36:59,880 --> 01:37:03,113
На 37 години съм.
Без видими инфекции.

929
01:37:04,050 --> 01:37:04,658
ами ти

930
01:37:05,559 --> 01:37:06,408
какво

931
01:37:08,380 --> 01:37:09,508
Подгответе я.

932
01:37:09,628 --> 01:37:11,927
трябва да платя.
Кажете ми цената.

933
01:37:12,600 --> 01:37:13,978
Моето момиче, не се страхувай.

934
01:37:14,442 --> 01:37:16,265
Ще бъда мил с теб.

935
01:37:17,687 --> 01:37:18,847
Ти си доста красив.

936
01:37:19,683 --> 01:37:20,790
Харесвам живота.

937
01:37:22,471 --> 01:37:24,533
Бих искал
да останат приятели.

938
01:37:24,653 --> 01:37:26,958
Имам нужда от някой като теб.

939
01:37:33,647 --> 01:37:35,100
Имам нужда от вашата помощ.

940
01:37:36,782 --> 01:37:37,585
можеш ли да ми помогнеш

941
01:37:38,941 --> 01:37:40,428
Няма към кого да се обърна.

942
01:37:42,996 --> 01:37:44,472
Надявам се, че мога да ти се доверя.

943
01:37:45,535 --> 01:37:46,143
ти м...

944
01:37:46,381 --> 01:37:48,573
много хубави очи,

945
01:37:48,855 --> 01:37:49,615
ръце,

946
01:37:50,938 --> 01:37:51,719
кожата

947
01:37:54,362 --> 01:37:55,620
сърце.

948
01:38:09,277 --> 01:38:11,056
Сега отивам да се лекувам.

949
01:38:13,243 --> 01:38:14,187
Вземете я.

950
01:38:35,732 --> 01:38:37,565
до скоро

951
01:38:43,158 --> 01:38:44,219
Ние не сме заложници.

952
01:38:45,557 --> 01:38:46,920
Ние също не си падаме по експериментите.

953
01:38:49,857 --> 01:38:51,105
Ние сме дарители.

954
01:38:51,952 --> 01:38:57,289
Те ловуват �ду�,
и всички ги носят тук.

955
01:38:59,304 --> 01:39:01,514
И ги разбийте на парчета.

956
01:40:03,959 --> 01:40:08,049
КРЕМЕ � 
ОСВОБОЖДЕНИЕ
3. �като� 

957
01:40:11,710 --> 01:40:13,706
Така и стана
заради един войник?

958
01:40:13,826 --> 01:40:15,292
Трябва ли наистина да е толкова трудно?

959
01:40:15,658 --> 01:40:16,548
какво казва той

960
01:40:16,885 --> 01:40:19,522
- Мисля, че той просто имаше много късмет досега.
- Два пъти подред?

961
01:40:20,552 --> 01:40:22,972
Не мисля, че е тук.
Трябва да има екип.

962
01:40:23,199 --> 01:40:25,989
Трябва да открием имената им
и ги унищожи всички.

963
01:40:26,878 --> 01:40:28,149
Не искам да те дразня толкова често.

964
01:40:28,484 --> 01:40:30,010
Няма причина за нервност.

965
01:40:30,463 --> 01:40:32,969
Никой не стига до тук.
Това е като Алкатраз.

966
01:40:33,360 --> 01:40:37,758
И да влезе, трябва да мине
горе, за да стигна до тук.

967
01:40:38,123 --> 01:40:39,930
По пътя има много въоръжени войници,

968
01:40:40,050 --> 01:40:42,518
Трябва да е Хълк,
да мине през тях.

969
01:40:42,548 --> 01:40:45,195
Но това не беше проблем за него
минава през момчетата в полицейския участък.

970
01:40:45,691 --> 01:40:47,619
Трябва да разберем
какво всъщност се случи там

971
01:40:47,649 --> 01:40:49,608
може би някой му е помогнал
от местните.

972
01:40:49,858 --> 01:40:55,310
Тогава ще ги открием много бързо.
Просто имам нужда от обаждане.

973
01:41:42,408 --> 01:41:44,439
Какво се случи в това шоу?

974
01:41:44,712 --> 01:41:47,285
Това е нищо в сравнение с реалността,
че Воронов е още жив.

975
01:41:49,099 --> 01:41:50,203
Имаше SWAT.

976
01:41:51,803 --> 01:41:52,664
Около 10 �ud�.

977
01:41:54,079 --> 01:41:55,864
Никой не ме е предупредил за това.

978
01:41:56,513 --> 01:41:58,027
Това проблем ли е за теб, момиче?

979
01:41:58,567 --> 01:41:59,583
Разбира се че не.

980
01:41:59,854 --> 01:42:03,489
Казахте да не вдигаме шум
така че не го направих.

981
01:42:03,520 --> 01:42:05,736
Иначе бих взел гранатомет.

982
01:42:07,069 --> 01:42:09,802
- Иска ли да се върна?
- Сега имаме нужда от тук.

983
01:42:10,344 --> 01:42:13,599
Очакваме гост.
Когато го оборудваме, тогава ще стане.

984
01:42:13,819 --> 01:42:18,319
Ако отново се провали,
Ще отиде при лекаря като суровина.

985
01:42:19,182 --> 01:42:20,300
Добре.

986
01:42:20,804 --> 01:42:21,907
Добре, върви.

987
01:42:26,696 --> 01:42:28,369
Откъде има такова нещо?

988
01:42:28,938 --> 01:42:30,721
Това не е неин проблем, твой е.

989
01:42:30,841 --> 01:42:32,349
По правило имаме позиция на куката.

990
01:42:32,776 --> 01:42:36,229
Тук не можете да следвате всичко.
Някой див полковник има вода.

991
01:42:36,527 --> 01:42:38,484
Може да се желае
беше генерал, посмъртно.

992
01:42:39,274 --> 01:42:40,593
Утре няма да го има.

993
01:43:00,351 --> 01:43:02,069
попитах
за да не го разглобиш без мен.

994
01:43:03,907 --> 01:43:07,680
прости ми Ти се сдържа
и трябваше да се справя със заявката.

995
01:43:09,842 --> 01:43:11,049
Ела при мен!

996
01:43:11,989 --> 01:43:14,988
прости ми
Тя изпълни всички изисквания.

997
01:43:15,449 --> 01:43:16,538
Ела при мен!

998
01:43:22,781 --> 01:43:25,765
Тя наистина беше за теб
така че какъв е смисълът?

999
01:43:27,090 --> 01:43:29,862
- Имам изненада за теб.
- Каква изненада?

1000
01:43:30,154 --> 01:43:32,198
Голяма изненада.
Пролетта тъкмо дойде днес.

1001
01:43:32,389 --> 01:43:34,878
Това е скала, чист продукт.

1002
01:43:34,998 --> 01:43:38,179
Не пие, не пуши
просто чист продукт

1003
01:43:41,060 --> 01:43:43,707
и е първата кръвна група.

1004
01:43:47,050 --> 01:43:49,104
Нямаме време за губене.

1005
01:45:15,991 --> 01:45:17,167
Тишина, тишина!

1006
01:45:18,680 --> 01:45:20,161
Тихо, тихо, тихо.

1007
01:45:21,880 --> 01:45:22,691
да вървим

1008
01:45:23,567 --> 01:45:25,361
Дойдох да ти помогна.

1009
01:45:25,729 --> 01:45:28,489
аз съм приятели
Не е нужно да се тревожите за нищо.

1010
01:45:30,623 --> 01:45:31,531
Стани, стани.

1011
01:45:32,061 --> 01:45:32,763
ставай

1012
01:45:33,617 --> 01:45:34,580
Ще бъде тихо.

1013
01:45:35,152 --> 01:45:39,044
Никой не трябва да знае,
иначе ме убий.

1014
01:45:39,850 --> 01:45:40,639
да вървим

1015
01:45:45,980 --> 01:45:46,837
да вървим

1016
01:46:17,726 --> 01:46:20,115
Ново, красиво момиче.

1017
01:46:20,479 --> 01:46:23,779
честит рожден ден
Хареса ли ви шегата ми?

1018
01:46:27,957 --> 01:46:29,503
Маса за вас.

1019
01:46:51,517 --> 01:46:53,419
Не искам да се страхуваш от нас.

1020
01:46:54,955 --> 01:46:56,209
Ние сме твои приятели.

1021
01:46:57,755 --> 01:46:59,701
Имаме нужда от вашата помощ.

1022
01:47:01,733 --> 01:47:04,036
Спомнете си за какво става дума
говориха ли миналата година?

1023
01:47:05,074 --> 01:47:05,993
забравих за това

1024
01:47:06,378 --> 01:47:07,128
Така че го записах.

1025
01:47:08,122 --> 01:47:12,370
Искам да бъдеш това, което си.
Силен. Красива.

1026
01:47:12,651 --> 01:47:14,630
Тя има толкова красиви очи.

1027
01:47:15,220 --> 01:47:16,230
Стаята.

1028
01:47:18,554 --> 01:47:19,529
сърце.

1029
01:47:20,458 --> 01:47:21,754
Хубави гърди.

1030
01:47:22,803 --> 01:47:24,716
Ти си толкова естествен.

1031
01:47:25,570 --> 01:47:27,495
искаш ли да ми помогнеш

1032
01:47:40,817 --> 01:47:41,854
Иска ли скалпел?

1033
01:47:41,974 --> 01:47:43,812
Развържете я
остави я да се движи.

1034
01:47:45,271 --> 01:47:46,514
Той не може да ме докосне.

1035
01:47:47,109 --> 01:47:49,198
V� ��f има нужда от мен.
Аз съм гарант за неговата безопасност.

1036
01:47:49,229 --> 01:47:50,338
Аз съм заложник.

1037
01:47:51,928 --> 01:47:54,933
- Не можем да я докоснем.
- какво? не?

1038
01:47:55,787 --> 01:47:58,166
- Всичко се променя.
- не. Променя всичко.

1039
01:47:59,301 --> 01:48:00,728
Няма да го пипаме.

1040
01:48:01,393 --> 01:48:03,029
ние просто...

1041
01:48:03,512 --> 01:48:04,345
силен.

1042
01:48:05,815 --> 01:48:06,658
малко.

1043
01:48:07,296 --> 01:48:08,474
имаш ли нещо против

1044
01:48:08,983 --> 01:48:10,470
Развържете я. да играем

1045
01:48:11,492 --> 01:48:13,588
- Ще играеш ли с нас?
- Добре?

1046
01:48:15,340 --> 01:48:19,567
Ами разбира се. Имам поредица от игри.

1047
01:48:26,377 --> 01:48:27,491
Какво ще играем?

1048
01:48:28,460 --> 01:48:30,128
Възможна ли е криеница?

1049
01:48:30,691 --> 01:48:31,761
Криеница!

1050
01:48:32,172 --> 01:48:33,491
Добра игра!

1051
01:48:33,829 --> 01:48:36,820
Ако се скрие,
и няма да тръгнем до вечерта...

1052
01:48:36,940 --> 01:48:37,696
не

1053
01:48:39,319 --> 01:48:41,408
Има и други игри.

1054
01:48:41,729 --> 01:48:42,593
Без хълцане.

1055
01:48:43,624 --> 01:48:44,738
Не, вземи го.

1056
01:49:23,462 --> 01:49:24,819
каква игра е това

1057
01:49:27,353 --> 01:49:28,378
какви са правилата

1058
01:49:29,645 --> 01:49:30,705
Той е много мил.

1059
01:49:30,960 --> 01:49:32,489
казах ти

1060
01:49:34,251 --> 01:49:36,210
- Убий ни.
- Убий ни.

1061
01:49:37,399 --> 01:49:38,729
Това е правилото.

1062
01:49:44,027 --> 01:49:46,720
Не, нямам.

1063
01:49:47,139 --> 01:49:48,990
Няма да играя тази игра.

1064
01:49:49,278 --> 01:49:51,585
Просто ме пусни
и ще се върна в килията.

1065
01:49:55,152 --> 01:49:56,168
Свири страхотно.

1066
01:49:59,833 --> 01:50:01,692
Той играе страхотна роля.

1067
01:50:03,552 --> 01:50:06,179
Много... Много спокойна.

1068
01:50:08,272 --> 01:50:10,337
Сега е мой ред.

1069
01:50:11,267 --> 01:50:12,467
Сега.

1070
01:50:14,559 --> 01:50:16,240
Играем по моите правила.

1071
01:50:19,895 --> 01:50:20,792
Сега.

1072
01:50:31,060 --> 01:50:32,452
Сега го имам.

1073
01:50:38,509 --> 01:50:40,778
Можете да направите това у дома със съпруга си.

1074
01:50:41,050 --> 01:50:43,418
Всичко идва преди първия...

1075
01:50:45,097 --> 01:50:46,445
мамка му!

1076
01:50:52,562 --> 01:50:54,450
мамка му! Сега ще видите!

1077
01:50:54,570 --> 01:50:57,619
Ти си страхливец, ти си копеле!
Той бие жена!

1078
01:50:57,769 --> 01:51:00,484
Сега той знае за какво става дума
вдигнете ръка срещу слабия пол!

1079
01:51:01,779 --> 01:51:03,377
Сега ще е мой ред!

1080
01:51:45,389 --> 01:51:47,392
Интересна техника.

1081
01:51:48,592 --> 01:51:49,889
Cvi��?

1082
01:51:51,323 --> 01:51:51,928
не

1083
01:51:53,939 --> 01:51:55,280
Просто ме е страх.

1084
01:51:57,720 --> 01:52:00,425
Ще направя всичко, което той каже.

1085
01:52:05,639 --> 01:52:07,538
И искам да се съблека.

1086
01:52:08,925 --> 01:52:10,557
Той иска да се съблече.

1087
01:52:12,906 --> 01:52:13,835
Толкова неочаквано.

1088
01:52:15,133 --> 01:52:16,850
Иска ли да ти помогна?

1089
01:52:17,241 --> 01:52:18,869
Или той иска тя да помогне?

1090
01:52:24,171 --> 01:52:26,788
Не, искам да го направя сам.

1091
01:52:29,014 --> 01:52:30,462
И искам да пия.

1092
01:52:31,565 --> 01:52:32,884
можеш ли да ми благодариш

1093
01:53:15,269 --> 01:53:16,319
здравей

1094
01:53:18,668 --> 01:53:20,819
- Имате ли субсидии тук?
- не.

1095
01:53:42,102 --> 01:53:44,275
Трябва ми достъп до бункера.

1096
01:53:44,970 --> 01:53:47,009
- Има магнитна карта.
- какво?

1097
01:53:47,038 --> 01:53:48,869
Само че работи
на първите три нива.

1098
01:53:49,161 --> 01:53:50,899
- И как всички са равни?
- Пет.

1099
01:53:51,280 --> 01:53:54,128
Но след потока всеки се изолира.

1100
01:53:54,420 --> 01:53:58,619
Електричество, вода и вентилация,
всички системи работят независимо.

1101
01:54:01,382 --> 01:54:02,729
Къде са затворниците?

1102
01:54:02,939 --> 01:54:04,506
Затворнически блок, �rove� �tyri.

1103
01:54:04,841 --> 01:54:06,474
- Какво има на второ ниво?
- казарма.

1104
01:54:06,594 --> 01:54:08,355
- �дори� три?
- Хирургия.

1105
01:54:08,739 --> 01:54:10,628
Петото ниво е щабът.

1106
01:54:12,171 --> 01:54:13,144
благодаря

1107
01:54:29,892 --> 01:54:31,449
Дръпни го по-здраво.

1108
01:54:35,918 --> 01:54:37,489
Той не ме използва.

1109
01:54:37,857 --> 01:54:40,127
Моля, не се ядосвайте!
аз ще се погрижа

1110
01:54:43,165 --> 01:54:44,754
Но не, не искам.

1111
01:54:45,155 --> 01:54:46,896
Свърши се
играта свърши.

1112
01:54:47,480 --> 01:54:49,144
Всички, седнете.

1113
01:54:50,431 --> 01:54:53,566
Ако това ме ядосва повече,
Ще бъда по-луд.

1114
01:55:00,264 --> 01:55:01,418
О, боже, боже.

1115
01:55:02,556 --> 01:55:04,804
Не исках да ти причиня болка.

1116
01:55:06,740 --> 01:55:09,357
- Не исках да те нараня.
- Наистина ли не искахте?

1117
01:55:09,940 --> 01:55:11,097
разбира се

1118
01:55:11,217 --> 01:55:13,054
- Беше ли?
- Целувка!

1119
01:55:23,527 --> 01:55:25,658
за какво говорихме
Не я докосвай!

1120
01:55:25,909 --> 01:55:27,963
Вкарайте я в карцера!

1121
01:55:47,726 --> 01:55:49,099
Това са нашите игри!

1122
01:56:08,977 --> 01:56:09,979
 ��slo p�, подайте сигнал!

1123
01:56:10,139 --> 01:56:12,220
Науката е шега.
Всичко е наред

1124
01:56:12,479 --> 01:56:14,793
Това е супер секретна система.

1125
01:56:15,259 --> 01:56:16,992
Току-що го инсталирахте
и започна да се поврежда.

1126
01:56:17,112 --> 01:56:20,149
Системата е наред.
Току що дойде шаман.

1127
01:56:23,409 --> 01:56:26,609
Заемете отбранителна позиция
във вентилационната шахта на първо ниво.

1128
01:56:26,640 --> 01:56:29,225
Най-вероятно е вентилацията
по пътя към бункера.

1129
01:56:29,439 --> 01:56:30,555
Имате ли варианти?

1130
01:56:31,250 --> 01:56:34,047
Ако вече е вътре, значи
Има много варианти.

1131
01:56:34,598 --> 01:56:38,268
Въпреки това, заемете вентилационната шахта и изчакайте.
да направи го!

1132
01:56:40,569 --> 01:56:41,552
Разбъркайте го!

1133
01:58:26,836 --> 01:58:27,927
Сега го разбрах.

1134
01:58:28,652 --> 01:58:29,430
какво

1135
01:58:29,863 --> 01:58:32,309
Той уби 11 от тях.
И аз имам карта за достъп.

1136
01:58:32,699 --> 01:58:35,038
Това е още по-добре.
Сега знаем къде е той.

1137
01:58:35,099 --> 01:58:37,908
- Той не може да продължи.
- Е, какво става тук?

1138
01:58:38,149 --> 01:58:40,460
Убити са 11 души.
направи нещо!

1139
01:58:40,809 --> 01:58:43,150
Някъде на пода е
но не го виждам заради дима.

1140
01:58:43,270 --> 01:58:47,118
Какво ще правим сега?
Тя иска ли той да остане там?

1141
01:58:47,518 --> 01:58:51,084
Вие сте ниво 5, а той е ниво 1.
Тук няма опасност.

1142
01:58:51,419 --> 01:58:55,268
Внимание на всички. Съберете се
с тежести на 2-ро ниво.

1143
01:58:55,970 --> 01:58:56,922
Да започваме с чистенето!

1144
01:59:21,374 --> 01:59:23,328
- Какво има?
- Засега минус осем.

1145
01:59:23,359 --> 01:59:25,529
Домакинът не е тук.
Продължаваме да почистваме.

1146
01:59:25,979 --> 01:59:28,454
Не можеше да си тръгне. Това е уловката.
Затворен достъп до кантара.

1147
01:59:28,725 --> 01:59:30,368
Ще ти кажа точно
къде е той сега

1148
01:59:45,937 --> 01:59:47,768
- Какво има?
- Това е термично сканиране.

1149
01:59:48,164 --> 01:59:51,759
Той може да види всички на едно ниво.
И вижте къде са всички.

1150
01:59:52,045 --> 01:59:54,229
Тъмните тела са все още топли,
така че и ние можем да ги видим.

1151
01:59:57,015 --> 01:59:58,053
Преброих 25.

1152
01:59:58,301 --> 01:59:59,047
Вие какво?

1153
01:59:59,430 --> 02:00:02,248
Изпратих 13 �ud�.
11 бяха на това ниво.

1154
02:00:02,604 --> 02:00:03,989
25. Единият е аман.

1155
02:00:04,857 --> 02:00:06,268
Нашите момчета се държат заедно.

1156
02:00:07,808 --> 02:00:09,170
Така че търсим сам човек.

1157
02:00:10,727 --> 02:00:11,300
този?

1158
02:00:13,721 --> 02:00:15,094
Направо е накрая.

1159
02:00:15,214 --> 02:00:17,645
- Мърда ли се?
- Не, трябва да е наранен.

1160
02:00:17,765 --> 02:00:19,579
Ако го видите
срещнете се, за да сте сигурни.

1161
02:00:20,002 --> 02:00:22,198
- И в главата със сигурност.
- Разбирам.

1162
02:00:22,564 --> 02:00:24,029
Вие сте точно тук.

1163
02:00:40,309 --> 02:00:41,009
Пет!

1164
02:00:52,328 --> 02:00:53,528
Това не е той!

1165
02:01:03,280 --> 02:01:04,394
Напред!

1166
02:01:06,970 --> 02:01:08,048
 �ал��!

1167
02:01:13,087 --> 02:01:13,788
Пет!

1168
02:02:56,409 --> 02:02:58,744
Поставете оръжието на пода.
Пет стъпки напред.

1169
02:02:59,360 --> 02:03:01,295
Застанете на колене
и сложете ръцете си зад главата.

1170
02:03:01,566 --> 02:03:02,582
- разбрахте ли
- не.

1171
02:03:03,180 --> 02:03:03,960
Чо�.

1172
02:03:15,470 --> 02:03:17,806
Донар, имам го.
Всичко е под контрол.

1173
02:03:18,819 --> 02:03:21,128
Искаш да го убия
или иска да говори с него?

1174
02:03:22,628 --> 02:03:23,612
Виждам те.

1175
02:03:28,138 --> 02:03:30,018
Зашеметете го и го доведете тук!

1176
02:03:46,890 --> 02:03:48,069
Той използва ли ме?

1177
02:03:49,230 --> 02:03:50,009
по дяволите!

1178
02:03:50,439 --> 02:03:51,500
Дори го виждам.

1179
02:03:52,657 --> 02:03:54,159
Добра работа майоре.

1180
02:03:55,122 --> 02:03:57,759
- Той знае ли, че имаме вашата НАСА?
- не.

1181
02:03:58,890 --> 02:04:00,569
Първо я прекъснахме.

1182
02:04:00,812 --> 02:04:01,960
Колко си добър.

1183
02:04:02,542 --> 02:04:05,536
След това той се самоубива пред камера�.

1184
02:04:05,939 --> 02:04:06,949
Добре, майоре?

1185
02:04:10,322 --> 02:04:13,673
Ами разбира се.
Ще направя всичко, което той каже, както винаги.

1186
02:04:18,770 --> 02:04:19,862
Всичко е под контрол.

1187
02:04:21,640 --> 02:04:24,939
Ирма, доведи момичето тук. �на живо�.

1188
02:04:47,655 --> 02:04:48,439
здравей

1189
02:04:53,311 --> 02:04:54,230
студено ли е

1190
02:04:56,716 --> 02:04:57,819
Какво иска?

1191
02:04:59,559 --> 02:05:00,562
не се притеснявай

1192
02:05:01,751 --> 02:05:03,469
Знам какво мислиш за мен.

1193
02:05:05,070 --> 02:05:07,298
Но не съм тук, за да
защото бих искал.

1194
02:05:08,660 --> 02:05:10,029
Искате ли да играем отново?

1195
02:05:23,516 --> 02:05:24,467
прости ми

1196
02:05:30,543 --> 02:05:31,397
прости ми

1197
02:05:34,295 --> 02:05:35,019
прости ми

1198
02:05:35,462 --> 02:05:37,828
Не трябваше да го правя.
Те ме спечелиха.

1199
02:05:39,430 --> 02:05:40,511
Набиха ме.

1200
02:05:41,419 --> 02:05:42,468
Дори ме измъчваха.

1201
02:05:43,776 --> 02:05:46,219
И този доктор е най-лошият от тях��.

1202
02:05:47,873 --> 02:05:49,830
Искаше и аз да бъда такава.

1203
02:05:51,897 --> 02:05:52,762
прости ми

1204
02:05:54,016 --> 02:05:54,762
прости ми

1205
02:05:56,622 --> 02:05:58,276
Нямах никакви илюзии.

1206
02:06:00,473 --> 02:06:03,684
Аз съм заложник точно като теб.

1207
02:06:05,048 --> 02:06:08,653
Учих в медицински университет.
Исках да бъда хирург.

1208
02:06:10,377 --> 02:06:12,063
И този маниак ми го съсипа.

1209
02:06:13,449 --> 02:06:15,296
И ме накара да работя за него.

1210
02:06:16,390 --> 02:06:18,269
Искам да избягам от тук.

1211
02:06:18,486 --> 02:06:20,323
Чувствам се много зле тук.

1212
02:06:21,242 --> 02:06:22,561
Много зле.

1213
02:06:23,463 --> 02:06:26,804
моля Да учим заедно.

1214
02:06:27,269 --> 02:06:29,204
Хайде да избягаме заедно. моля

1215
02:06:30,000 --> 02:06:31,928
Не мога да се справя сам, а ти си силен.

1216
02:06:32,229 --> 02:06:33,355
Можете да го направите. добре?

1217
02:06:33,661 --> 02:06:36,720
Нямаме много време.
Вашият Андрей вече е тук.

1218
02:06:40,960 --> 02:06:42,665
Казаха ми да я доведа.

1219
02:06:42,785 --> 02:06:44,429
За да могат да измъчват пред камера.

1220
02:06:44,649 --> 02:06:47,891
Да спре Андрей.
Но те ще се провалят и ще те убият.

1221
02:06:48,011 --> 02:06:52,692
ела с мен Искам да им отмъстя� 
за това, което ми причиниха. Той разбира ли�?

1222
02:06:53,384 --> 02:06:55,042
Трябва да се скрием в изоставения сектор.
Няма камери.

1223
02:06:55,162 --> 02:06:59,183
Ние не отиваме там. И тогава вашият Андрей ще премине,
което ще ни спаси.

1224
02:07:01,538 --> 02:07:02,296
да тръгваме!

1225
02:07:09,478 --> 02:07:10,889
Нашият гост е на ниво 3.

1226
02:07:11,305 --> 02:07:15,121
Ще те заведа там.
Правете само това, което ви казвам.

1227
02:07:15,632 --> 02:07:16,691
На всички ли е ясно?

1228
02:07:19,022 --> 02:07:19,757
да тръгваме!

1229
02:08:37,328 --> 02:08:38,180
ти идиот ли си

1230
02:08:38,659 --> 02:08:41,110
Днес играх с твоето момиче.

1231
02:08:43,013 --> 02:08:44,239
Много е смешно.

1232
02:08:51,979 --> 02:08:53,170
Това е добре!

1233
02:08:58,749 --> 02:09:01,106
къде си
Хайде да загреем!

1234
02:09:01,473 --> 02:09:03,506
Имам нещо в ръката си.

1235
02:09:03,798 --> 02:09:05,199
къде отиде

1236
02:10:03,319 --> 02:10:04,378
Виждаш ли онази врата там?

1237
02:10:05,220 --> 02:10:08,731
Трябва да сме там.
Там е топло и сухо.

1238
02:10:09,866 --> 02:10:10,558
да вървим

1239
02:10:11,315 --> 02:10:12,169
да вървим

1240
02:10:12,640 --> 02:10:13,829
Гледайте под краката си.

1241
02:10:21,483 --> 02:10:22,726
Това са моите стари.

1242
02:10:23,720 --> 02:10:26,153
Малко ми е малък.
Израснах от тях.

1243
02:10:33,529 --> 02:10:34,254
Е..?

1244
02:10:37,170 --> 02:10:39,380
- Защо сме тук?
- Хайде да играем.

1245
02:10:40,389 --> 02:10:42,227
Не искахте ли да играем на криеница?

1246
02:10:46,151 --> 02:10:48,638
Добре.
Кой се крие?

1247
02:10:50,759 --> 02:10:51,729
имам.

1248
02:10:53,048 --> 02:10:53,668
добре

1249
02:10:55,279 --> 02:10:56,122
Чо се крие.

1250
02:10:59,880 --> 02:11:02,031
Но не искам да се обръщам, нали?

1251
02:11:03,923 --> 02:11:07,642
ако не ме беше ударил.

1252
02:11:08,626 --> 02:11:09,502
На главата.

1253
02:11:13,567 --> 02:11:14,324
скрий се!

1254
02:11:16,659 --> 02:11:17,891
Трябва да стане както казахте.

1255
02:11:18,291 --> 02:11:21,677
добре Добре.
Дори пия повече.

1256
02:11:22,682 --> 02:11:24,587
Но ти няма да гледаш, става ли?

1257
02:11:25,409 --> 02:11:28,203
- Защото не мога да го направя по друг начин.
- Добре.

1258
02:11:29,240 --> 02:11:31,662
- Е, тръгвам.
- Върви�! Чо�!

1259
02:11:33,880 --> 02:11:36,088
- Остани тук.
- Естествено.

1260
02:12:40,153 --> 02:12:42,309
- добре ли си
- Зад него!

1261
02:12:47,500 --> 02:12:49,166
- Той научи.
- Проклето копеле!

1262
02:12:49,286 --> 02:12:51,155
Той взе ножа от колана ми.

1263
02:12:53,779 --> 02:12:55,048
Включете барабаните!

1264
02:14:43,184 --> 02:14:45,238
глупаво! Това е просто игра!

1265
02:14:48,439 --> 02:14:49,639
защо ти трябва

1266
02:14:50,593 --> 02:14:52,161
Виж, не му трябва.

1267
02:14:57,559 --> 02:14:58,539
Не за мен.

1268
02:15:02,619 --> 02:15:05,498
Просто трябва да поговорим.

1269
02:15:07,873 --> 02:15:09,658
Не искам да се карам с теб.

1270
02:15:13,851 --> 02:15:15,408
много те харесвам

1271
02:15:21,479 --> 02:15:22,544
 ��bim �a.

1272
02:15:43,380 --> 02:15:44,550
Ти си болен!

1273
02:15:45,325 --> 02:15:46,093
не!

1274
02:18:03,750 --> 02:18:05,293
Паднах.

1275
02:18:07,163 --> 02:18:07,942
Нашите!

1276
02:18:20,501 --> 02:18:22,220
Кръв.
добре ли си

1277
02:18:23,582 --> 02:18:24,779
Те са само драскотини.

1278
02:18:25,431 --> 02:18:26,328
Къде са другите?

1279
02:18:27,442 --> 02:18:28,079
В клетките си.

1280
02:18:28,847 --> 02:18:31,052
всичко е затворено,
но знам къде е.

1281
02:18:31,269 --> 02:18:34,269
Сред затворниците има ранени.

1282
02:18:54,274 --> 02:18:55,096
Харков!

1283
02:18:57,849 --> 02:18:58,556
Махай се!

1284
02:19:02,174 --> 02:19:02,812
помогни ми

1285
02:19:04,650 --> 02:19:06,758
Все още не го чета.

1286
02:19:07,363 --> 02:19:08,066
Ni�.

1287
02:19:08,690 --> 02:19:10,569
Ще и трябва да нося
на ръцете.

1288
02:19:16,729 --> 02:19:18,502
Хората в килията не искат да го приемат.

1289
02:19:18,622 --> 02:19:21,000
- Защо?
- Загубихте преждата пред дърветата.

1290
02:19:21,313 --> 02:19:23,151
Мислеше, че ще го приберат.

1291
02:19:23,429 --> 02:19:26,477
Всеки може да се счупи.
Те също можеха да го имат.

1292
02:19:27,353 --> 02:19:29,688
Всеки просто има различна точка на пречупване.

1293
02:19:32,964 --> 02:19:34,088
Добре, направи нещо полезно.

1294
02:19:34,208 --> 02:19:36,019
Остави го така!
Да вървим бързо!

1295
02:20:43,823 --> 02:20:47,119
Истината е, че най-близкото село
е на 10 километра от морето.

1296
02:20:47,239 --> 02:20:48,722
Ще се опитат да ни хванат на брега.

1297
02:20:48,842 --> 02:20:50,484
Така че ще използваме най-дългия път
през канала.

1298
02:20:50,604 --> 02:20:52,484
На север е 30 километра.

1299
02:20:53,170 --> 02:20:54,690
И там няма да е лесно.

1300
02:20:54,992 --> 02:20:57,825
Трябва да стигнем до скалите край гората,
там ще се разделим.

1301
02:20:58,073 --> 02:20:59,583
Ще прекосим планината
до най-близкото село.

1302
02:20:59,703 --> 02:21:01,429
Ще изчакаме там и ще разберем
какво ще стане

1303
02:21:01,459 --> 02:21:03,345
Не можем да се обърнем към полицията.

1304
02:21:03,940 --> 02:21:04,610
а ти

1305
02:21:05,464 --> 02:21:08,296
Ще се върна в базата,
през който плават към о.

1306
02:21:08,416 --> 02:21:11,129
Ако забележа, че те преследва,
Аз ще ги направя.

1307
02:21:11,427 --> 02:21:13,687
Ще се опитат да ни хванат тук
на острова.

1308
02:21:14,379 --> 02:21:15,406
Имам едно предложение.

1309
02:21:16,995 --> 02:21:21,281
Не мога да се движа, но ръцете ми са добре.
Остави ми петицата и автоматика.

1310
02:21:21,735 --> 02:21:22,914
Аз ще ги държа.

1311
02:21:23,714 --> 02:21:27,681
Закарай ме нагоре по този хълм
и ще се опитам да ги спра.

1312
02:21:28,103 --> 02:21:29,281
И вие искате.

1313
02:21:30,549 --> 02:21:31,479
Това е логично.

1314
02:21:32,671 --> 02:21:34,314
Но рано или късно ще убие.

1315
02:21:34,434 --> 02:21:37,147
Но някой ще свидетелства,
така че не може да съм аз

1316
02:21:37,267 --> 02:21:38,809
защото официално не съм тук.

1317
02:21:39,299 --> 02:21:41,510
Така че нямаме други възможности.
Да вървим заедно.

1318
02:21:43,665 --> 02:21:44,800
И как искате да плавате�?

1319
02:21:46,368 --> 02:21:47,622
Използвайки този кораб.

1320
02:21:50,349 --> 02:21:52,440
Харков и Седич, скрийте се.

1321
02:21:52,760 --> 02:21:55,489
Наса, погледни назад.
Ако видите нещо, кажете на Седих за това.

1322
02:21:55,539 --> 02:21:57,250
Без поръчка
Няма нужда.

1323
02:21:58,908 --> 02:22:01,690
Отивам до въжето, знак ти давам
когато си зад мен..

1324
02:23:36,234 --> 02:23:38,599
- какво става там?
- Той си тръгна.

1325
02:23:39,959 --> 02:23:41,978
Унищожи почти всичко и се научи.

1326
02:23:43,567 --> 02:23:44,849
Това не е добре.

1327
02:23:47,070 --> 02:23:48,444
От него се използват и суровини.

1328
02:23:48,564 --> 02:23:51,149
Неговите стоки сега са станали свидетели.

1329
02:23:53,352 --> 02:23:55,136
И това е много лошо.

1330
02:23:55,256 --> 02:23:57,590
Предполагам, че не съм разбрал
с когото имам работа.

1331
02:23:58,190 --> 02:24:01,076
Той не е просто обикновен войник.
Той има дарба.

1332
02:24:01,757 --> 02:24:02,351
Възраст.

1333
02:24:03,459 --> 02:24:04,589
Не го очаквах.

1334
02:24:05,032 --> 02:24:05,843
Надарен�?

1335
02:24:06,913 --> 02:24:08,005
Непобедим ли си?

1336
02:24:08,679 --> 02:24:10,808
Не, той е неразрушим.

1337
02:24:11,190 --> 02:24:14,578
Непробиваем не е точната дума.
Това е особен тип съзнание.

1338
02:24:14,902 --> 02:24:16,286
Ние сме се поучили от него.

1339
02:24:16,534 --> 02:24:18,069
Не разбирам, човече.

1340
02:24:18,480 --> 02:24:20,049
Не е нужно. Това не е вашето поле.

1341
02:24:22,199 --> 02:24:24,558
Защо не мога да го направя?
с тези таланти?

1342
02:24:24,808 --> 02:24:28,299
Докато говори с тази дарба
в компанията.

1343
02:24:28,920 --> 02:24:31,694
Признавам, сгреших.

1344
02:24:32,687 --> 02:24:34,170
Вече им се бях обадил.

1345
02:24:35,292 --> 02:24:35,898
на кого?

1346
02:24:36,741 --> 02:24:37,768
Аз съм надарен.

1347
02:24:41,069 --> 02:24:43,899
Виж, ти си напълно луд
или той ми казва� 

1348
02:24:44,019 --> 02:24:46,248
тъй като иска да ми се отплати
моите пари.

1349
02:24:46,854 --> 02:24:49,929
Няма да върна парите, но ще взема повече.

1350
02:24:50,780 --> 02:24:52,767
Щеше да е готов.
Не е евтино.

1351
02:24:53,545 --> 02:24:54,450
какво?

1352
02:24:54,879 --> 02:24:57,356
Милион.
Той няма да го направи за по-малко.

1353
02:24:57,592 --> 02:24:59,610
- Кой е това?
- �скоро ще видите�.

1354
02:25:14,888 --> 02:25:16,804
Всички, заемете кръгова отбранителна позиция!

1355
02:25:16,924 --> 02:25:18,930
Потопете този кораб по дяволите!

1356
02:25:24,908 --> 02:25:25,832
Махнете се от всички!

1357
02:25:43,959 --> 02:25:45,203
Дай ми пистолета!

1358
02:26:36,685 --> 02:26:37,647
ела тук!

1359
02:26:44,840 --> 02:26:46,072
- Стреляй!
- Как?

1360
02:26:46,192 --> 02:26:47,119
Кликнете тук!

1361
02:29:08,579 --> 02:29:11,790
Все още нямам информация, но усещам
Че е пълна бъркотия.

1362
02:29:12,148 --> 02:29:18,675
Всички силови структури са мобилизирани,
да хване тези бандити на острова.

1363
02:29:19,031 --> 02:29:21,777
Пътищата са блокирани,
затворени позиции.

1364
02:29:22,000 --> 02:29:26,479
Извършват се патрули по крайбрежието.
Те имат много приемственост.

1365
02:29:26,771 --> 02:29:29,099
Армията също е готова.

1366
02:29:29,219 --> 02:29:32,907
Издава се заповед за унищожаване на противника
в случай на съпротива.

1367
02:29:33,139 --> 02:29:34,349
Трябва да направим нещо.

1368
02:29:35,213 --> 02:29:38,205
Можете да започнете работа с журналисти, Интерпол.

1369
02:29:38,325 --> 02:29:42,125
Всички са уплашени.
Хората дори не могат да напуснат града.

1370
02:29:42,547 --> 02:29:43,174
разбрах го

1371
02:29:43,818 --> 02:29:45,509
Имаме нужда от точен план.

1372
02:29:46,050 --> 02:29:48,657
- Трябва да почакаме.
- Нямаме време.

1373
02:29:48,777 --> 02:29:50,969
Сега всички се събират
и тогава ще дойда тук.

1374
02:29:51,828 --> 02:29:53,122
Ще трябва да си тръгнем.

1375
02:29:53,683 --> 02:29:55,780
Трябва да се обадя в Москва.

1376
02:30:00,318 --> 02:30:02,710
Кажете ми на кого трябва да се обадите.

1377
02:30:04,738 --> 02:30:05,799
Той не може да го направи.

1378
02:30:06,730 --> 02:30:08,869
Трябва да се обадя на началника си.

1379
02:30:08,950 --> 02:30:11,530
Производството се срина.
Лекарят е убит.

1380
02:30:11,649 --> 02:30:14,010
Устройството е унищожено.
Донорите избягаха.

1381
02:30:14,130 --> 02:30:15,638
Работата ми приключи.

1382
02:30:15,849 --> 02:30:18,808
- Пребройте загубите си?
- Не ме интересуват загубите.

1383
02:30:18,870 --> 02:30:22,789
Датите за доставка не са спазени.
Клиентите ми няма да ми простят това.

1384
02:30:22,909 --> 02:30:26,780
Ако вашите, както той ги нарича, таланти се провалят,
свърших.

1385
02:30:31,340 --> 02:30:33,179
Забелязани са от сателит.

1386
02:30:33,318 --> 02:30:34,653
Преминаване през канала.

1387
02:30:34,773 --> 02:30:37,064
С най-голяма вероятност
те ще се опитат да прекосят планините.

1388
02:30:37,184 --> 02:30:38,805
Очаквам вашите допълнителни инструкции.

1389
02:30:38,925 --> 02:30:40,859
Продължавайте да гоните.
Готова ли е вашата лодка?

1390
02:30:40,979 --> 02:30:42,829
разбира се
Качете се на борда.

1391
02:30:45,959 --> 02:30:47,613
Виждаш ли седлото?
Това е маршрутът ни.

1392
02:30:47,733 --> 02:30:50,532
- Не можем да стигнем до хълма.
- Ние не можем, не и аз.

1393
02:30:50,652 --> 02:30:52,219
Командирът им е опитен войник.

1394
02:30:52,520 --> 02:30:54,333
На негово място
Бих изпратил две групи..

1395
02:30:54,770 --> 02:31:00,052
Бих изпратил един през скалите
а вторият� през гората.

1396
02:31:00,379 --> 02:31:03,448
Ето как можеха да стрелят по нас
на открито място.

1397
02:31:03,649 --> 02:31:06,481
Бих бил на твое място
Не бих ги безпокоил.

1398
02:31:08,427 --> 02:31:10,124
През прохода е почти два пъти по-дълго.

1399
02:31:10,373 --> 02:31:12,114
Кривият път в планината е по-къс.

1400
02:31:12,560 --> 02:31:14,590
Трябва да го скочим.
Това е единственото ни предимство.

1401
02:31:14,809 --> 02:31:19,090
Тук ще се разделим, аз ще тръгна към тях
и ще спра втората група.

1402
02:31:19,568 --> 02:31:22,418
Вашата задача е да измамите първата група

1403
02:31:22,478 --> 02:31:24,195
и е там, където не го очакваш.

1404
02:31:24,411 --> 02:31:27,373
Основното нещо е да избягвате всякакви пътища.

1405
02:31:27,658 --> 02:31:30,099
Искате строго прав,
докато не видите къщите.

1406
02:31:30,250 --> 02:31:33,149
Нямаше изстрел.
Може да ни напуснат.

1407
02:31:33,372 --> 02:31:34,959
Добре, ставаме, тръгваме!

1408
02:31:35,805 --> 02:31:38,789
Мисля, че този е мъртъв.

1409
02:31:40,270 --> 02:31:42,706
- Искаш, бързо!
- Тръгваме си!

1410
02:31:42,989 --> 02:31:44,890
Това е смешно.
Защо изобщо отидохме тук?

1411
02:31:45,010 --> 02:31:47,420
Тук няма полиция
няма никой тук!

1412
02:31:47,657 --> 02:31:48,436
Не знаем къде сме?

1413
02:32:10,506 --> 02:32:14,596
КРЕМЕ � 
ОСВОБОЖДЕНИЕ
4. �като�

1414
02:32:33,441 --> 02:32:36,317
Съберете ги всички.
Кажете на ченгетата да стоят настрана.

1415
02:32:36,544 --> 02:32:39,020
Кажете на армията да продължи
в патрули на брега.

1416
02:32:39,140 --> 02:32:41,219
толкова по-малко знаят
толкова по-лесно можем да работим.

1417
02:32:41,538 --> 02:32:42,709
Ние сами ще се справим с всичко мълчаливо.

1418
02:32:42,840 --> 02:32:45,411
- Не ти е лесно.
- Сега ще бъде. Парите в основата ли са?

1419
02:32:45,531 --> 02:32:47,605
- Скоро ще дойде.
- Не се бавете.

1420
02:32:48,103 --> 02:32:51,629
Тези хора са много скъпи.
Ако не види парите, ще имаме проблеми.

1421
02:32:51,749 --> 02:32:53,058
Специална сила е тук!

1422
02:32:53,692 --> 02:32:54,654
Бързо са тук.

1423
02:32:55,139 --> 02:32:56,925
Те обичат парите.
Всички сме еднакви.

1424
02:32:57,336 --> 02:33:00,201
Те не са като всички останали.
Те са елитите по рода си.

1425
02:33:00,418 --> 02:33:01,801
Най-добрите професионалисти.

1426
02:33:21,854 --> 02:33:23,843
Защо са толкова много?
Как ще си поделят парите?

1427
02:33:24,091 --> 02:33:26,549
Не са много от тях.
Все още не всички са тук.

1428
02:33:26,891 --> 02:33:29,238
Докладвах за изслушването
с всичко наоколо.

1429
02:33:29,690 --> 02:33:31,549
Вълнението на пристанището е
Това е приятен стимул.

1430
02:33:36,017 --> 02:33:36,741
жена?

1431
02:33:38,020 --> 02:33:39,261
- здравей
- здравей

1432
02:33:40,679 --> 02:33:42,388
Решихте ли да организирате тук спартак?

1433
02:33:43,619 --> 02:33:45,531
Мисля, че никога не съм разочаровал.

1434
02:33:46,699 --> 02:33:48,629
Ако се съмнявате,
не ми се обаждай

1435
02:33:48,679 --> 02:33:51,647
Същата цел е и за индивида
твърде високо.

1436
02:33:51,978 --> 02:33:53,560
- Кой е той?
- Един от v�s.

1437
02:33:54,090 --> 02:33:57,340
Пригответе се сега.
Ще ви разкажа подробностите по-късно.

1438
02:33:57,460 --> 02:33:59,236
След двадесет минути
нека да го направим.

1439
02:34:11,940 --> 02:34:12,794
Донат,

1440
02:34:13,853 --> 02:34:14,923
шегуваш ли се

1441
02:34:15,799 --> 02:34:18,242
Онзи ден двамата старци объркаха историята.

1442
02:34:18,362 --> 02:34:21,351
Не се поддавайте на провокации�.
Последният път, когато s�pers ги наеха.

1443
02:34:21,718 --> 02:34:23,227
И сега плащам за всичко.

1444
02:34:24,280 --> 02:34:25,888
Е, не знам. аз не знам

1445
02:34:26,879 --> 02:34:28,194
Дами и господа,

1446
02:34:29,005 --> 02:34:30,328
имаме много малко време!

1447
02:34:30,418 --> 02:34:33,543
Събрах ви всички тук, не за да говорите
относно вашите взаимни харесвания.

1448
02:34:34,579 --> 02:34:35,879
Имам работа за теб.

1449
02:34:36,260 --> 02:34:39,309
Всеки ще има
за ��като� 50 хиляди долара.

1450
02:34:40,051 --> 02:34:44,945
Който и да донесе главата на този човек,
ще има главната награда - половин милион.

1451
02:34:47,626 --> 02:34:48,498
Момчета!

1452
02:34:51,637 --> 02:34:55,589
Може ли поне да се докосна до плажа?
Или поне плодовете им?

1453
02:34:55,891 --> 02:34:57,254
Добре, просто го докосни��.

1454
02:34:59,359 --> 02:35:02,021
Това убиец ли е?

1455
02:35:02,969 --> 02:35:05,929
Той е един от най-добрите.
Той е наистина надарен.

1456
02:35:06,786 --> 02:35:07,959
къде са парите

1457
02:35:10,289 --> 02:35:11,803
Помощ, по-бързо!

1458
02:35:12,419 --> 02:35:13,558
Прави, говори.

1459
02:35:19,916 --> 02:35:20,664
здравей

1460
02:35:25,841 --> 02:35:30,245
Не се притеснявайте момчета.
Приспадни го от моя дял.

1461
02:35:30,365 --> 02:35:32,281
Имам предвид това
които получавам след час.

1462
02:35:33,005 --> 02:35:36,461
Но не пипай цената, става ли?
Всичко може да се случи.

1463
02:35:36,699 --> 02:35:39,326
Стига Донар!
що за цирк е това

1464
02:35:39,446 --> 02:35:43,058
Основната цел е войникът за схватка.
Той е професионален саботьор.

1465
02:35:43,390 --> 02:35:46,502
Той е умен и нахален, не изобретателен,
но има смисъл.

1466
02:35:47,030 --> 02:35:50,058
С него има двама ранени войници
и група цивилни.

1467
02:35:50,609 --> 02:35:51,897
С най-голяма вероятност
те се разделят.

1468
02:35:52,146 --> 02:35:55,030
Основната цел е да опитате
приложено на вашето внимание,

1469
02:35:55,090 --> 02:35:56,878
за да могат другите да ги достигнат
без предупреждение.

1470
02:35:57,569 --> 02:35:59,649
От нас е на около 40 километра.

1471
02:36:00,158 --> 02:36:01,609
Работихте ли върху тактиката?

1472
02:36:02,576 --> 02:36:04,230
Няма да има смисъл да го правя без теб.

1473
02:36:04,453 --> 02:36:05,858
Но сега нямаме време за това.

1474
02:36:06,150 --> 02:36:09,653
Трябва да работите заедно,
или отделно.

1475
02:36:10,074 --> 02:36:12,322
Извинете, мога ли да ви попитам нещо?

1476
02:36:13,090 --> 02:36:14,473
Пригответе се за 20 минути.

1477
02:36:14,873 --> 02:36:18,419
Който няма пистолет, може да го вземе с нас.

1478
02:36:19,020 --> 02:36:23,448
Дами и господа, последвайте ме, моля.

1479
02:36:25,762 --> 02:36:28,539
Да видим наистина ли ще имаме оръжия?

1480
02:36:31,102 --> 02:36:33,950
Трябва ли да имам пистолет или картечница?

1481
02:36:34,109 --> 02:36:36,049
Не, пет. Не, картечница.

1482
02:36:36,937 --> 02:36:38,386
Пет... ще го питам.

1483
02:36:38,818 --> 02:36:40,940
Имам... какво ще избереш?

1484
02:36:43,424 --> 02:36:45,227
Искам Маузер. а ти

1485
02:36:45,998 --> 02:36:48,559
Стара петица, като във войната.

1486
02:36:50,364 --> 02:36:52,732
Хайде, изберете маузер!

1487
02:36:52,955 --> 02:36:54,296
Той иска ли пистолет?

1488
02:36:56,123 --> 02:36:58,642
говори с мен
никой ли не говори?

1489
02:37:28,450 --> 02:37:31,409
Вземете го.
Носете оръжията ми.

1490
02:37:39,789 --> 02:37:42,156
Ако почива често,
никога няма да достигнем определена точка.

1491
02:37:42,556 --> 02:37:46,369
Така или иначе няма да стигнем.
Това беше ясно в началото.

1492
02:37:46,947 --> 02:37:48,871
Вашият приятел го разбра
и ни остави.

1493
02:37:48,991 --> 02:37:49,909
Покрива ни.

1494
02:37:50,029 --> 02:37:55,282
Мисля, че той е разбрал всичко,
той напусна n�s и реши да �s� s�m.

1495
02:37:55,531 --> 02:37:58,285
- Да вървим! - Спрете да бъдете доминирани!

1496
02:37:59,549 --> 02:38:04,100
Аз съм свободен човек.
И ще направя всичко, както ми подсказва интуицията.

1497
02:38:04,220 --> 02:38:06,369
- И за какво говориш?
- За да не й звъня.

1498
02:38:07,180 --> 02:38:09,388
Добре.
Какво предлага той?

1499
02:38:10,079 --> 02:38:10,846
Предложете!

1500
02:38:11,549 --> 02:38:14,659
Може би трябва да спреш да изпадаш в истерия
и се съберете.

1501
02:38:14,944 --> 02:38:16,987
Иска ли да ме обиди?

1502
02:38:17,988 --> 02:38:19,256
Не те съветвам да го правиш.

1503
02:38:19,851 --> 02:38:20,900
Не ме познаваш, нали?

1504
02:38:21,256 --> 02:38:24,509
- Може би изобщо няма да ме хареса.
- Тук никой не е в ред.

1505
02:38:24,716 --> 02:38:27,105
Виж, момиче, спри да се заяждаш с мен.

1506
02:38:27,451 --> 02:38:30,564
- Той не знае коя съм.
- не. Вие сте като всеки от нас.

1507
02:38:31,007 --> 02:38:33,628
- Тук всички сме равни.
- Следователно, не заповядвайте!

1508
02:38:33,790 --> 02:38:37,882
Затворете си вратите
и режете тихо.

1509
02:38:38,574 --> 02:38:39,808
Той знае какво трябва да направи.

1510
02:38:43,037 --> 02:38:44,979
наистина ли Просто ме остави на мира?

1511
02:38:45,099 --> 02:38:45,999
разбира се

1512
02:38:48,334 --> 02:38:52,657
Но ако реши да остане,
няма да има втори шанс.

1513
02:38:52,936 --> 02:38:53,898
Ако урокът започне...

1514
02:38:54,698 --> 02:38:56,547
Давам ти само три секунди.

1515
02:38:57,148 --> 02:38:57,974
Шегувам се�.

1516
02:38:59,769 --> 02:39:00,659
Спрете го.

1517
02:39:01,383 --> 02:39:01,999
знам...

1518
02:39:02,442 --> 02:39:03,779
Няма да има стрелба.

1519
02:39:15,898 --> 02:39:17,248
да не повярвате!

1520
02:39:23,752 --> 02:39:25,330
Мамка му, това е маузер!

1521
02:39:26,488 --> 02:39:28,950
Ето, вижте, това е Маузер!

1522
02:39:29,349 --> 02:39:31,157
Ще му изкопае гроба!

1523
02:39:38,094 --> 02:39:38,667
добре

1524
02:39:53,446 --> 02:39:57,329
Щях да ти кажа
Не съм готов за такова бързане, защото...

1525
02:39:59,797 --> 02:40:02,642
Този психопат е много подходящ за тази работа.

1526
02:40:02,762 --> 02:40:06,638
Факт е, че и аз съм психопат.
А двама психопати са твърде много.

1527
02:40:07,518 --> 02:40:09,940
Момчета, знаете ли от къде мога да си взема един тук?

1528
02:40:10,253 --> 02:40:13,299
Опитвам се да го забравя

1529
02:40:13,469 --> 02:40:16,469
но той ми го даде с присъствието си
винаги напомняне.

1530
02:40:17,341 --> 02:40:19,201
разбирате ли за какво говоря

1531
02:40:19,559 --> 02:40:21,700
когато го видя
щяхме да сме напрегнати.

1532
02:40:22,086 --> 02:40:23,675
Искам да кажа, че ставам някой друг.

1533
02:40:24,573 --> 02:40:27,456
Той разбира ли�? Това е като комплекс
непълноценност.

1534
02:40:27,576 --> 02:40:29,939
Абсолютно не се комплексирам.

1535
02:40:30,148 --> 02:40:32,459
Станах уверен.

1536
02:40:32,519 --> 02:40:34,293
Видяхте, дойдох с костюм.

1537
02:40:34,682 --> 02:40:35,687
Благодаря ти, войнико!

1538
02:40:37,276 --> 02:40:40,752
Аз съм бизнесмен. Той знае това.

1539
02:40:41,227 --> 02:40:43,888
трябва да работя,
Имам право да го направя.

1540
02:40:44,170 --> 02:40:46,957
Донесете ми главата на този човек
и ще имате всички пари.

1541
02:40:48,472 --> 02:40:50,209
Няма време за разговори.

1542
02:40:50,494 --> 02:40:52,289
Предстоят бродове и развалини.

1543
02:40:52,526 --> 02:40:54,591
За знака, който трябва да минем
само половината път с кола,

1544
02:40:54,711 --> 02:40:57,179
след това ще се разделим на групи
и ще вървим пеша.

1545
02:40:57,299 --> 02:40:59,469
Моите хора ще ви информират.

1546
02:41:02,791 --> 02:41:05,119
Тогава ще трябва да го убия възможно най-скоро.

1547
02:41:07,040 --> 02:41:08,996
не ми пука
как върши работата си.

1548
02:41:26,636 --> 02:41:28,074
Ще стане ли така?

1549
02:41:28,290 --> 02:41:29,940
Няма да остана там дълго.

1550
02:41:29,969 --> 02:41:32,179
Ще го убия, ще взема парите
и отивам да спя.

1551
02:41:32,969 --> 02:41:34,028
Днес имам сватба.

1552
02:41:43,119 --> 02:41:44,273
честито!

1553
02:41:45,775 --> 02:41:46,564
манекенче!

1554
02:42:12,433 --> 02:42:13,498
заек! Дай ми пистолета!

1555
02:42:15,220 --> 02:42:18,268
- Престани! Зло оръжие!
- Защо те спря?

1556
02:42:18,388 --> 02:42:20,258
Ние нямаме покрив.
Те биха могли да ни използват!

1557
02:42:20,378 --> 02:42:21,912
Защо умираме от глад?

1558
02:42:22,733 --> 02:42:24,789
Без да харчите,
ще говорим за нещо.

1559
02:42:25,019 --> 02:42:27,276
Ти си толкова мъдър!
Трябва да ви попитам „за какво?“

1560
02:42:27,396 --> 02:42:29,510
Намираме селото
и там също намираме малко храна.

1561
02:42:29,630 --> 02:42:32,272
Ако стигнем до здрач,
нощуваме там.

1562
02:42:32,499 --> 02:42:35,856
Но не бихме могли да го направим без вас
никога не са мислили!

1563
02:42:40,815 --> 02:42:41,680
Вие �o?

1564
02:42:42,642 --> 02:42:43,777
Имате ли цикъл?

1565
02:42:45,329 --> 02:42:46,259
какво каза

1566
02:42:46,869 --> 02:42:48,309
какво каза

1567
02:42:53,777 --> 02:42:54,934
остави ме на мира!

1568
02:42:55,939 --> 02:42:56,977
Остави ме да говоря!

1569
02:42:57,388 --> 02:42:58,112
остави ме на мира!

1570
02:42:58,746 --> 02:43:00,843
какво си мислиш че правиш

1571
02:43:01,924 --> 02:43:04,168
Ще умреш от глад
ако я обичаш!

1572
02:43:04,819 --> 02:43:06,919
много си тъп
като стадо овни.

1573
02:43:07,373 --> 02:43:10,589
и те предупреждавам,
ако ме докоснеш още веднъж

1574
02:43:11,327 --> 02:43:13,299
ще се уморите от това!

1575
02:43:14,329 --> 02:43:15,800
разбрахте ли

1576
02:43:16,546 --> 02:43:17,590
майната ти идиот

1577
02:43:18,748 --> 02:43:21,303
Не знам какво се върти в главата ти

1578
02:43:22,622 --> 02:43:24,351
но ставаш опасен.

1579
02:43:26,318 --> 02:43:28,101
Съветвам те да се контролираш.

1580
02:43:29,204 --> 02:43:31,657
Благодаря Ви, другарю генерал.

1581
02:43:33,819 --> 02:43:36,378
Ами добре съм.
нямам търпение вече

1582
02:43:36,930 --> 02:43:39,632
Най-важното е, че има информация
в добри ръце.

1583
02:43:39,752 --> 02:43:44,400
Ако го наблюдавате правилно,
нищо не мога да направя

1584
02:43:44,940 --> 02:43:46,660
разбирам!
Поздравявам Русия!

1585
02:44:16,638 --> 02:44:18,471
Е, къде ще го търсим?

1586
02:44:19,174 --> 02:44:23,248
Предполагам, че той и неговата група
ще се опита да напусне брега,

1587
02:44:23,359 --> 02:44:26,099
и от там има само един път.
Над прохода.

1588
02:44:26,219 --> 02:44:27,394
Това е мястото, където трябва да отидем.

1589
02:44:28,029 --> 02:44:34,068
Предупреждавам те, когато се приближим,
вероятно ще се опита да ни спре.

1590
02:44:34,450 --> 02:44:35,616
Или не знаем.

1591
02:44:37,000 --> 02:44:39,303
Или ще го унищожим заедно.

1592
02:44:41,200 --> 02:44:43,195
Предпочитам да работя сам.

1593
02:44:47,629 --> 02:44:50,464
Между другото и аз не ги харесвам тези приятели.

1594
02:44:51,134 --> 02:44:53,840
Не е комплекс
това е въпрос на удобство.

1595
02:44:54,564 --> 02:44:56,834
Знаеш, че винаги работя сам.

1596
02:44:57,104 --> 02:44:59,920
С най-голяма вероятност
ще дойда тук

1597
02:45:01,079 --> 02:45:02,259
Някой има ли нещо против?

1598
02:45:02,607 --> 02:45:03,591
любезно!

1599
02:45:04,056 --> 02:45:07,759
Донар ни нареди да се разделим.
Групата ми върви с пълна скорост.

1600
02:45:07,849 --> 02:45:09,932
Ще вземем последното "време".
и ще се срещнем с a� на място.

1601
02:45:10,332 --> 02:45:12,227
Нека получим нашата цена!

1602
02:45:12,538 --> 02:45:14,907
Чакай, забравих да те предупредя.

1603
02:45:15,148 --> 02:45:20,629
Тъй като планираме прибл
в една посока

1604
02:45:20,856 --> 02:45:24,802
Ще настроя GPS-а да следи
100 метра един от друг.

1605
02:45:25,129 --> 02:45:27,790
Няма да се прекъсваме.

1606
02:45:27,910 --> 02:45:30,259
Винаги трябва да сме
на ръба на полезността.

1607
02:45:30,379 --> 02:45:34,170
Без изпреварване.
Аз ще отида първи, после ти.

1608
02:45:35,029 --> 02:45:36,420
И �al�� тогава заедно.

1609
02:45:37,162 --> 02:45:38,219
Добър лов!

1610
02:52:34,285 --> 02:52:37,052
какво правиш
Виж, на покрива!

1611
02:52:37,575 --> 02:52:39,190
Прости ми, моля те.

1612
02:52:41,467 --> 02:52:43,478
Но ти нахлу в моя кръг.

1613
02:52:44,389 --> 02:52:48,100
И прекъсване на дистанцията
може да доведе до инцидент.

1614
02:52:49,389 --> 02:52:51,131
Надявам се да ме разбере.

1615
02:52:52,353 --> 02:52:53,618
Имаме проблем.

1616
02:52:53,877 --> 02:52:56,158
Само от там
и няма да имаме проблеми.

1617
02:52:59,006 --> 02:53:00,379
Не е добро решение.

1618
02:53:01,082 --> 02:53:03,238
Опитайте го. Наистина ще работи.

1619
02:53:03,525 --> 02:53:05,784
За��нам те разбира�.

1620
02:53:07,808 --> 02:53:10,378
- Трябва ли да се махна от тук?
- не.

1621
02:53:11,379 --> 02:53:13,604
Или �и аз ще трябва� да убия�.

1622
02:53:17,852 --> 02:53:20,036
Надявам се това да не се случи.

1623
02:53:21,083 --> 02:53:23,612
 �вкусно... S�per.

1624
02:53:24,445 --> 02:53:25,321
Психо�!

1625
02:53:42,417 --> 02:53:43,260
За това съм!

1626
02:54:35,222 --> 02:54:36,952
това е всичко
Не става.

1627
02:54:37,838 --> 02:54:40,325
Имаше теч
и ми затвориха всичко.

1628
02:54:41,319 --> 02:54:42,854
Ако някой? откъде?

1629
02:54:44,509 --> 02:54:45,539
нямам представа

1630
02:54:45,925 --> 02:54:48,044
Имаме обаче друг проблем.

1631
02:54:52,595 --> 02:54:56,319
Ще напусна страната
преди да е станало твърде късно.

1632
02:55:02,795 --> 02:55:03,859
има ли причина

1633
02:55:04,589 --> 02:55:06,138
ти си толкова...

1634
02:55:09,620 --> 02:55:10,571
Ако�?

1635
02:55:12,129 --> 02:55:13,684
Добре, ако�? аз ли съм

1636
02:55:16,838 --> 02:55:17,644
Мъртъв.

1637
02:55:29,370 --> 02:55:30,429
Ако си просто глупак!

1638
02:55:31,341 --> 02:55:33,017
Той не може да направи нищо.

1639
02:55:34,736 --> 02:55:36,119
толкова си смешен

1640
02:55:36,920 --> 02:55:43,214
 �аман �и го смачка с два пръста,
дори да е в безсъзнание.

1641
02:55:44,360 --> 02:55:46,652
Дори тогава не може да го убие.

1642
02:55:46,998 --> 02:55:50,593
Защото войната не е твоят дом.

1643
02:55:51,838 --> 02:55:53,393
Сега е и моя.

1644
02:55:58,840 --> 02:56:01,467
Няма ли първи да го намерят белите?

1645
02:56:04,409 --> 02:56:05,488
не отивам

1646
02:56:40,578 --> 02:56:41,329
стой!

1647
02:56:41,789 --> 02:56:45,567
След като пресечем, трябва да видим селото.
Направихме грешка. Трябва да се върнем.

1648
02:56:45,687 --> 02:56:49,520
Непобедим ли си? Или нагоре?
Ето го пътя! ела тук!

1649
02:56:49,844 --> 02:56:51,271
каза Андрей
да избягват пътищата.

1650
02:56:51,606 --> 02:56:55,530
Престани! Андрей това, Андрей там,
сега всички сме отговорни за себе си.

1651
02:56:55,747 --> 02:56:59,139
Казах ти, че той ни покрива.
Стига говорим, качваме се!

1652
02:56:59,259 --> 02:57:01,466
Защо не може да го разбере?
Не ни покрива!

1653
02:57:01,790 --> 02:57:03,444
Той се покрива с мен
с помощта на нас.

1654
02:57:03,700 --> 02:57:05,659
Просто изпълнява военната си роля!

1655
02:57:05,779 --> 02:57:09,370
Той мисли, че отива в бункера
той дойде ли за теб?

1656
02:57:09,490 --> 02:57:10,841
Това съм аз, това е саботьор!

1657
02:57:10,961 --> 02:57:13,036
Върши си работата!

1658
02:57:13,156 --> 02:57:15,118
Видях очите му.
Студено е.

1659
02:57:15,238 --> 02:57:17,049
Има само адреналин! Това е всичко!

1660
02:57:17,209 --> 02:57:19,181
ако той просто те помни,
и един от тях ли е?

1661
02:57:19,301 --> 02:57:23,040
Разбира се, той дойде за теб.
И коя си ти за него? семейство ли сте

1662
02:57:23,488 --> 02:57:25,893
имаш ли деца
Може би просто го е използвал.

1663
02:57:26,390 --> 02:57:27,763
Усмихна ли се на това?

1664
02:57:28,736 --> 02:57:31,138
- Стига се закачаш!
- Не ми казвай, че става дума за мен.

1665
02:57:31,644 --> 02:57:33,730
Ако иска, може да продължи в лабиринта.

1666
02:57:34,130 --> 02:57:37,321
Ще вървим по пътя.
Ние сме хора, а не някакви овце!

1667
02:57:37,591 --> 02:57:40,748
– А ние умираме от глад и жажда.
- Той ще умре за теб.

1668
02:57:42,930 --> 02:57:45,659
Виж, можеш ли да си безполезен тук?

1669
02:57:47,821 --> 02:57:51,129
Може ли да убиваме?
Исках ги всичките.

1670
02:57:51,886 --> 02:57:52,805
И вие го предотвратихте.

1671
02:57:53,039 --> 02:57:55,622
Това означава, че иска да ни убие.

1672
02:57:56,399 --> 02:57:57,330
прав ли съм

1673
02:57:58,292 --> 02:57:59,038
Овни!

1674
02:58:08,739 --> 02:58:09,442
В тази посока!

1675
02:59:02,389 --> 02:59:07,546
тук! погледни ме
Ти не беше на пътя ми.

1676
02:59:09,959 --> 02:59:11,092
Ще се видим скъпа.

1677
02:59:12,170 --> 02:59:13,287
Носете го сами.

1678
02:59:13,579 --> 02:59:16,440
Трябва да сме по-бързи.
Може би са ни чули.

1679
02:59:18,422 --> 02:59:21,780
Защо й се обаждаш?
Кой може да ви използва тук?

1680
02:59:22,049 --> 02:59:24,610
Огледайте се!
Това е просто пустош!

1681
02:59:28,923 --> 02:59:31,648
Писна ми от теб!

1682
02:59:32,149 --> 02:59:35,118
Хайде, трябва бързо да се махаме!

1683
02:59:36,545 --> 02:59:39,508
Ще мине ли?
Без оръжие?

1684
02:59:40,070 --> 02:59:41,562
Дай ми пистолета!

1685
02:59:49,962 --> 02:59:52,115
Ето го. Вземете я.

1686
03:00:13,899 --> 03:00:15,045
защо си...

1687
03:00:17,283 --> 03:00:18,278
тя направи ли това?

1688
03:00:19,791 --> 03:00:20,526
подготовка

1689
03:00:21,261 --> 03:00:21,996
подготовка

1690
03:00:24,126 --> 03:00:26,518
Но вината беше твоя.

1691
03:00:27,752 --> 03:00:28,747
просто исках..

1692
03:00:33,514 --> 03:00:34,829
Всички ще умрете!

1693
03:00:37,466 --> 03:00:38,742
Всички умирате!

1694
03:00:40,374 --> 03:00:41,001
ти...

1695
03:01:03,019 --> 03:01:04,779
Един е по-добър от всички.

1696
03:01:11,550 --> 03:01:12,814
тръгваме си! бързо!

1697
03:02:14,154 --> 03:02:15,008
Не е това.

1698
03:02:15,236 --> 03:02:15,992
Не е това.

1699
03:02:16,940 --> 03:02:17,690
аз ще лекувам.

1700
03:02:17,810 --> 03:02:19,549
- Исках да ти кажа нещо.
- какво?

1701
03:02:19,669 --> 03:02:21,086
Ти си проклета свещ!

1702
03:02:22,049 --> 03:02:23,268
Нямам нищо против това.

1703
03:02:23,811 --> 03:02:29,595
Моята смелост няма да има ефект
в начина, по който убивам.

1704
03:02:31,507 --> 03:02:35,075
Добре, развържете ме и да се захващаме за работа.

1705
03:02:35,709 --> 03:02:39,068
Аз вървя по моя път, ти по твоя.
Гостите са �кай�.

1706
03:02:40,568 --> 03:02:43,493
Аз съм на път.

1707
03:02:45,609 --> 03:02:47,818
И ти си моя собственост тук сега.

1708
03:02:48,239 --> 03:02:49,947
Трябва да правя с теб каквото искам.

1709
03:02:50,444 --> 03:02:51,509
ела тук!

1710
03:02:52,579 --> 03:02:53,350
Какво от това?

1711
03:02:54,850 --> 03:02:55,652
Ni�.

1712
03:02:56,387 --> 03:03:00,668
Отдавна исках да се запитам,
брадата ти става ли гореща?

1713
03:03:01,804 --> 03:03:02,452
какво

1714
03:03:04,711 --> 03:03:07,975
Гледали ли сте вече Saving Private Ryan?

1715
03:03:09,911 --> 03:03:10,603
какво

1716
03:03:12,084 --> 03:03:12,733
Ni�.

1717
03:06:13,722 --> 03:06:14,630
Здравейте!

1718
03:06:19,225 --> 03:06:20,750
Това е моята траектория!

1719
03:06:22,015 --> 03:06:25,193
какво си ти Това е природата
а не каква да е траектория!

1720
03:06:25,540 --> 03:06:26,573
Те се забавляват.

1721
03:06:28,173 --> 03:06:30,209
Добре, както той казва.

1722
03:06:30,329 --> 03:06:30,876
и?

1723
03:06:32,508 --> 03:06:33,027
какво

1724
03:06:33,913 --> 03:06:35,499
Опитва ли се да се доближи до мен?

1725
03:06:36,430 --> 03:06:37,088
не

1726
03:06:38,189 --> 03:06:39,142
Така че от��!

1727
03:06:41,541 --> 03:06:43,076
добре Както казва�.

1728
03:06:50,765 --> 03:06:51,965
Ти, �abiak!

1729
03:06:55,079 --> 03:06:56,344
така ли се казваш

1730
03:06:56,930 --> 03:06:58,387
За това е този.

1731
03:07:14,725 --> 03:07:16,195
Ти ми каза �abiak.

1732
03:07:35,430 --> 03:07:37,363
Има награда за главата ти.

1733
03:07:38,829 --> 03:07:39,655
Какво от това?

1734
03:07:41,050 --> 03:07:43,780
Е, дойдох да се представя.

1735
03:07:44,282 --> 03:07:45,388
Разпознавам поръчката.

1736
03:07:46,436 --> 03:07:47,095
здравей

1737
03:07:48,198 --> 03:07:49,312
Добре, върви.

1738
03:07:50,793 --> 03:07:52,209
Ако знае къде е.

1739
03:08:38,836 --> 03:08:42,620
Това е Маузер.
Вземете го. Добра петица.

1740
03:09:00,450 --> 03:09:01,270
благодаря

1741
03:09:10,120 --> 03:09:12,279
Исках да ти кажа, че...

1742
03:09:12,746 --> 03:09:14,335
Мисля, че това е всичко.

1743
03:09:14,843 --> 03:09:16,356
Няма вече никой.

1744
03:09:17,773 --> 03:09:18,767
Всички са луди.

1745
03:09:20,509 --> 03:09:21,145
благодаря

1746
03:09:22,520 --> 03:09:23,307
аз ще отида тогава.

1747
03:09:29,049 --> 03:09:30,079
Няма ли да ме убие?

1748
03:09:32,040 --> 03:09:32,728
не

1749
03:09:34,189 --> 03:09:34,988
защо

1750
03:09:36,285 --> 03:09:37,517
просто...

1751
03:09:39,139 --> 03:09:39,898
добре

1752
03:09:42,266 --> 03:09:45,372
Добре. аз отивам
радвам се да се запознаем

1753
03:09:46,469 --> 03:09:47,299
довиждане

1754
03:09:47,816 --> 03:09:48,627
довиждане

1755
03:10:21,446 --> 03:10:23,133
- Хал�.
- как си

1756
03:10:23,392 --> 03:10:25,738
приключих�.
Имам ли дом?

1757
03:10:26,625 --> 03:10:30,182
- Той ги уби всичките.
- Ти беше единственият добър.

1758
03:10:30,939 --> 03:10:33,090
Само с теб говорих.
Защо се отказа?

1759
03:10:34,107 --> 03:10:39,877
Защото сме братя.
Разбираш ли ме, плети талисмане?

1760
03:10:50,646 --> 03:10:52,970
Кажете на Донар, че намерихме целта.
Започнахме да го гоним.

1761
03:10:53,186 --> 03:10:54,786
Нека следваме инструкциите му.

1762
03:11:01,429 --> 03:11:02,337
Най-после пристигнахме.

1763
03:11:05,300 --> 03:11:07,579
Не се колебайте да влезете!
Ще те застрелям!

1764
03:11:08,918 --> 03:11:11,599
Нощуваме тук.

1765
03:11:13,029 --> 03:11:15,477
Ти взе синовете ми
дойде ли да ме видиш сега?

1766
03:11:20,755 --> 03:11:21,825
Кой ги взе?

1767
03:11:22,409 --> 03:11:23,512
Войници от бункера.

1768
03:11:24,168 --> 03:11:27,220
Долър, или как му беше името?
Трябва да знаеш по-добре.

1769
03:11:27,529 --> 03:11:29,509
Момчетата току-що се върнаха
от армията и ти...

1770
03:11:29,955 --> 03:11:31,009
пак си ги взел.

1771
03:11:31,765 --> 03:11:34,418
- "Червенокосите" близнаци?
- Видяхте ли ги?

1772
03:11:34,700 --> 03:11:38,609
Бяхме в една килия.
Взети са преди два дни и знаят...

1773
03:11:39,088 --> 03:11:42,934
Дядо, Донар не е войник.
Той е бандит!

1774
03:11:43,168 --> 03:11:45,378
Ние сами избягахме от него!

1775
03:11:45,810 --> 03:11:47,509
Ела тук, но сама!

1776
03:11:48,040 --> 03:11:50,286
Искам да те гледам�.

1777
03:11:52,174 --> 03:11:53,287
Така че ще видим.

1778
03:11:59,914 --> 03:12:00,963
Добър ден

1779
03:12:04,009 --> 03:12:05,760
Имаме ранени и деца.

1780
03:12:07,859 --> 03:12:09,165
Много сме уморени.

1781
03:12:09,879 --> 03:12:12,095
Искаме само нощувка
и се затопля.

1782
03:12:13,311 --> 03:12:14,587
Ами моите момчета?

1783
03:12:18,000 --> 03:12:21,079
Твоите момчета ги няма.
Убиха ги.

1784
03:12:25,898 --> 03:12:27,070
Знаех го.

1785
03:12:29,200 --> 03:12:31,265
Не мога да повярвам.

1786
03:12:35,049 --> 03:12:36,830
Добре, продължавай.

1787
03:12:40,225 --> 03:12:42,259
Влезте, има много място.

1788
03:12:44,781 --> 03:12:45,786
Брой!

1789
03:12:48,803 --> 03:12:51,760
Обади се на Донар.
Намерихме ги.

1790
03:13:17,715 --> 03:13:18,493
Андрей!

1791
03:14:25,633 --> 03:14:26,563
не се притеснявай

1792
03:14:26,683 --> 03:14:30,703
Определено прежда за вас.
Той не може по друг начин.

1793
03:14:31,450 --> 03:14:33,359
Всичко е оборудвано.
Имаме �s�.

1794
03:14:33,859 --> 03:14:34,919
много добре

1795
03:15:17,780 --> 03:15:19,359
Много ми харесва всичко.

1796
03:15:20,483 --> 03:15:21,899
Това е добра работа.

1797
03:15:23,120 --> 03:15:26,388
Но това е само малко време
голям експеримент.

1798
03:15:32,898 --> 03:15:34,318
За вас е.

1799
03:15:40,600 --> 03:15:42,963
Сигурен съм, че тя все още не го прави
с когото имам работа.

1800
03:15:43,083 --> 03:15:45,417
Ако иска, той води
ела у дома.

1801
03:15:45,774 --> 03:15:47,735
Твоето момиче и аз те чакаме.

1802
03:15:48,037 --> 03:15:52,156
Побързайте, защото той е див.
Можех да я застрелям.

1803
03:16:55,219 --> 03:16:58,770
Не съм част от вашата игра!
Но аз съм войник като теб.

1804
03:17:00,387 --> 03:17:03,385
Тогава се опитай да видиш съня ми
и ще станем като мен.

1805
03:17:04,168 --> 03:17:05,244
Виждам мъртвец.

1806
03:17:05,898 --> 03:17:07,612
Как виждате вашите убийци?

1807
03:17:09,030 --> 03:17:12,779
Сега няма място за притеснение.
Особено когато съм невъоръжен.

1808
03:17:13,370 --> 03:17:14,641
Не ме е страх от нищо.

1809
03:18:23,209 --> 03:18:24,100
как си

1810
03:18:25,750 --> 03:18:27,149
Също като теб.

1811
03:19:01,694 --> 03:19:05,489
<i>Словашки субтитри PHV 10/2020</i>


